Текст и перевод песни Azlina Aziz - Tak Siapa Tahu

Tak Siapa Tahu

Tak siapa tahu resah yang membakar hatiku
Hanya kau tahu hangusnya cintaku
Tak siapa tahu bisa terbenam di hatiku
Kau yang tahu semua kerna dirimu
Bila ku sayang padamu
Kau semakin angkuh terhadap diriku
Bila ku manja padamu
Kau sengaja jauhkan dirimu
Jangan kau pikir ku akan menunggu cintamu
Kerana masih ada yang mengharap cintaku
Tak siapa tahu pedih menyucuk di hatiku
Kau yang tahu aku jadi begini
Tak siapa tahu resah yang membakar hatiku
Hanya kau tahu hangusnya cintaku
Tak siapa tahu bisa terbenam di hatiku
Kau yang tahu semua kerna dirimu
Bila ku sayang padamu
Kau semakin angkuh terhadap diriku
Bila ku manja padamu
Kau sengaja jauhkan dirimu
Jangan kau pikir ku akan menunggu cintamu
Kerana masih ada yang mengharap cintaku
Tak siapa tahu pedih menyucuk di hatiku
Hmmm
Kau yang tahu aku jadi begini

Personne ne le sait

Personne ne sait la nervosité qui consume mon cœur
Seul toi sais à quel point mon amour est consumé
Personne ne sait que tu peux être enfoui dans mon cœur
Seul toi sais tout à cause de toi
Quand je t'aime
Tu deviens de plus en plus arrogant envers moi
Quand je suis affectueuse envers toi
Tu prends délibérément tes distances
Ne pense pas que je vais attendre ton amour
Car il y a encore ceux qui espèrent mon amour
Personne ne sait la douleur qui pique mon cœur
Seul toi sais pourquoi je suis comme ça
Personne ne sait la nervosité qui consume mon cœur
Seul toi sais à quel point mon amour est consumé
Personne ne sait que tu peux être enfoui dans mon cœur
Seul toi sais tout à cause de toi
Quand je t'aime
Tu deviens de plus en plus arrogant envers moi
Quand je suis affectueuse envers toi
Tu prends délibérément tes distances
Ne pense pas que je vais attendre ton amour
Car il y a encore ceux qui espèrent mon amour
Personne ne sait la douleur qui pique mon cœur
Hmmm
Seul toi sais pourquoi je suis comme ça