Baik Kau Pulang Segera - Aznil перевод на немецкий

Baik Kau Pulang Segera

Apa kau buat di sini budak
Tahu tak ertinya marabahaya
Lama tak nampak budak sebaya
Semuda kau remaja
Tapi jikalau ku jadi engkau
Pastinya takut dan aku cabut
Di sini bukannya tempatmu
Baik kau pulang segera
Tapi pakcik saya ingin mencari
Adik saya yang hilang
Bolehkah pakcik beritahu
Manakah harus saya tuju
Susah nak cakap tadi ternampak
Dia bersama nenek kebayan
Jangan berangan tunjuk berani
Seorang wirawati
Tapi jikalau ku jadi engkau
Pastinya takut dan aku cabut
Di sini bukannya tempatmu
Baik kau pulang segera
Tapi pakcik takkan nak ditinggalkan
Dia sendirian
Bolehkah pakcik beritahu
Manakah harus saya tuju
Ku pun tak pasti entah ke mana
Budak kecil tadi dibawa pergi
Haruslah sedar mungkin kau juga
Menjadi mangsa seterusnya
Tapi jikalau ku jadi engkau
Pastinya takut dan aku cabut
Di sini bukannya tempatmu
Baik kau pulang segera
Di sini bukannya tempatmu
Baik kau pulang segera...

Geh besser sofort nach Hause

Was machst du hier, Mädchen?
Weißt du, was Gefahr bedeutet?
Lange kein Mädchen in deinem Alter gesehen
So jung wie du
Aber wenn ich du wäre
Hätte ich Angst und würde abhauen
Das ist nicht dein Platz hier
Geh besser sofort nach Hause
Aber, mein Herr, ich suche
Meine kleine Schwester, die verschwunden ist
Können Sie mir bitte sagen
Wohin ich gehen soll
Schwer zu sagen, ich habe sie vorhin gesehen
Sie war bei einer alten Hexe
Träum nicht davon, mutig zu sein
Eine Heldin
Aber wenn ich du wäre
Hätte ich Angst und würde abhauen
Das ist nicht dein Platz hier
Geh besser sofort nach Hause
Aber, mein Herr, ich kann sie nicht
Einfach alleine lassen
Können Sie mir bitte sagen
Wohin ich gehen soll
Ich bin mir auch nicht sicher, wohin
Das kleine Mädchen wurde mitgenommen
Sei dir bewusst, dass auch du
Das nächste Opfer werden könntest
Aber wenn ich du wäre
Hätte ich Angst und würde abhauen
Das ist nicht dein Platz hier
Geh besser sofort nach Hause
Das ist nicht dein Platz hier
Geh besser sofort nach Hause...