Simple Things - Azra перевод на французский

Simple Things

Dark gray skies
Seen in color
Gets me high
Makes me wanna
Tie myself down
I'm suffocating
Trippin' on you
You got me waiting

And now I'm lying on the floor
And I can't fake it
Stripped to the core

So save me from this game
Of mindless chase
Let's erase the memories
From my headspace
When time stands still my happiness is real
So baby save me
All I need are
Simple things

Every single night when the lights go out
Every single day when the sun goes down
I'm living in the day dream in a movie scene

Usual typical beautiful misery
Timeless chaos
Goodbye to it all
I'll escape this path
In spite of my fall

Now I'm lying on the floor
I can't fake it
Stripped to the core

So save me from this game
Of mindless chase
Let's erase the memories
From my headspace
When time stands still my happiness is real
So baby save me
All I need are
Simple things

Finding myself through this white noise
To be free was never my choice
Flooding ourselves with perfect illusions
Gotta break out of this trap cuz it's my only solution
Breaking away from this cage
Towards my sweetest escape
Even the sky isn't blue

But I still feel something new
I'm gonna pick myself up
And see in color
But in between you
And me a blank
Canvas is all I see

And now I'm lying on the floor
And I can't fake it
Stripped to the core

So save me from this game
Of mindless chase
Let's erase the memories
From my headspace
When time stands still my happiness is real
So baby save me
All I need are
Simple things

So save me
From this game
Of mindless chase
Let's erase the memories

From my headspace

When time stands still my happiness is real
So baby save me
All I need are
Simple things

Dark gray skies
Seen in color

Choses Simples

Ciel gris foncé
Vu en couleur
Me fait planer
Me donne envie de
M'attacher
Je suffoque
Je suis accro à toi
Tu me fais attendre

Et maintenant je suis allongée par terre
Et je ne peux pas faire semblant
Mise à nu

Alors sauve-moi de ce jeu
De poursuite insensée
Effaçons les souvenirs
De mon esprit
Quand le temps s'arrête, mon bonheur est réel
Alors chéri, sauve-moi
Tout ce dont j'ai besoin, ce sont des
Choses simples

Chaque nuit quand les lumières s'éteignent
Chaque jour quand le soleil se couche
Je vis dans un rêve éveillé, une scène de film

Habituelle, typique, belle misère
Chaos intemporel
Adieu à tout ça
J'échapperai à ce chemin
Malgré ma chute

Maintenant je suis allongée par terre
Je ne peux pas faire semblant
Mise à nu

Alors sauve-moi de ce jeu
De poursuite insensée
Effaçons les souvenirs
De mon esprit
Quand le temps s'arrête, mon bonheur est réel
Alors chéri, sauve-moi
Tout ce dont j'ai besoin, ce sont des
Choses simples

Me retrouver à travers ce bruit blanc
Être libre n'a jamais été mon choix
Nous inondant de parfaites illusions
Je dois sortir de ce piège car c'est ma seule solution
M'évader de cette cage
Vers ma plus douce évasion
Même le ciel n'est pas bleu

Mais je ressens quand même quelque chose de nouveau
Je vais me relever
Et voir en couleur
Mais entre toi
Et moi, une toile blanche
C'est tout ce que je vois

Et maintenant je suis allongée par terre
Et je ne peux pas faire semblant
Mise à nu

Alors sauve-moi de ce jeu
De poursuite insensée
Effaçons les souvenirs
De mon esprit
Quand le temps s'arrête, mon bonheur est réel
Alors chéri, sauve-moi
Tout ce dont j'ai besoin, ce sont des
Choses simples

Alors sauve-moi
De ce jeu
De poursuite insensée
Effaçons les souvenirs

De mon esprit

Quand le temps s'arrête, mon bonheur est réel
Alors chéri, sauve-moi
Tout ce dont j'ai besoin, ce sont des
Choses simples

Ciel gris foncé
Vu en couleur