Текст и перевод песни Azra Jehan - Taras Gaiyan Haye Taras (From "Chandi")

Taras Gaiyan Haye Taras (From "Chandi")

مردی پیاده آمده تا روستای تو
شعری شکفته روی لبانش برای تو
آورده لهجه های پر از دود شهر را
آرام شست و شو بدهد در صدای تو
یک استکان طراوت گل های تازه دم
یک لقمه آفتاب سحر ناشتای تو
در کوچه باغ های نشابور و باغرود
پیچیده ماجرای من و ماجرای تو
گه گاه اگر که سر به هوا می شوم چه عیب
گه گاه می زند به سر من هوای تو
جسم مرا بگیر و در خود مچاله کن
خواهد چکید از بدنم چشم های تو
جسم مرا بگیر و در خود مچاله کن
خواهد چکید از بدنم چشم های تو
مردی پیاده آمده
جسم مرا بگیر
مردی پیاده آمده
جسم مرا بگیر

Taras Gaiyan Haye Taras (From "Chandi")

Un homme est arrivé à pied jusqu’à ton village
Un poème s’est épanoui sur ses lèvres pour toi
Il a apporté les accents remplis de fumée de la ville
Pour les laver doucement dans ta voix
Une tasse de fraîcheur de fleurs fraîchement infusées
Une bouchée de soleil du matin, ton petit déjeuner
Dans les ruelles et les jardins de Nishapur et Baghrud
Se mêle mon histoire et ton histoire
S’il m’arrive parfois de rêver, quel mal y a-t-il
Parfois, c’est ton air que je respire
Prends mon corps et écrase-le en toi
Tes yeux vont couler de mon corps
Prends mon corps et écrase-le en toi
Tes yeux vont couler de mon corps
Un homme est arrivé à pied
Prends mon corps
Un homme est arrivé à pied
Prends mon corps