Текст и перевод песни Azrael - Aire Nuevo

Aire Nuevo

Mucha droga mala, quizá televisión
Mil y una tentaciones
Comprar desde el sillón
Dinero de mentira, prensa del corazón
Vidas hipotecadas, garrafa, reggaeton

No me sirve nada
No me sirve nada. No
No me sirve nada
Nada me inspira

Fácil de entender y que entre por los ojos
Esto ya lo he visto y todo suena a algo
Te he cogido un minuto, quizás este abusando
Pero ya no me importa
A quien le guste esta canción

Aire, aire
Dame un poco de aire nuevo
Aire, aire
Que me ofrezca algo más
Aire, aire
Aire nuevo con que despertar

Precios europeos, sueldos peninsulares
Mucha prohibición, horarios alemanes
Sexo cibernético, webs consoladoras
Fachas, racistas, partidos populares

No me sirve nada
No me sirve nada. No
No me sirve nada
Nada me inspira

Nada que me valga
Nada que merezca
Nada que me sirva
Nada que me mueva
Nada que me rompa
Nada que me pueda
Quizás hoy he visto
Demasiada televisión

Aire, aire
Dame un poco de aire nuevo
Aire, aire
Que me ofrezca algo más
Aire, aire
Dame un poco de aire nuevo ya

Si de algo no me quejo
Es de tanta niña guapa
Pero solo veo gente que siempre espera
Dinero por nada

Aire, aire
Dame un poco de aire nuevo
Aire, aire
Que me ofrezca algo más
Aire, aire
Aire nuevo con que despertar
Aire, aire
Que no me deje indiferente
Aire, aire
Que no quiera dejar atrás
Aire, aire
Que se mueva en el ambiente
Aire, aire
Que nos haga no parar

Aire, aire
Aire, aire
Aire, aire
Aire, aire
Aire, aire

Air Nouveau

Beaucoup de drogue dure, peut-être de la télévision
Mille et une tentations
Acheter depuis le canapé
Argent faux, presse à potins
Vies hypothéquées, bouteille, reggaeton

Rien ne me sert
Rien ne me sert. Non
Rien ne me sert
Rien ne m'inspire

Facile à comprendre et à voir
J'ai déjà vu ça et tout sonne comme quelque chose
Je t'ai pris une minute, peut-être que je suis en train d'abuser
Mais je m'en fiche maintenant
Que ceux qui aiment cette chanson

Air, air
Donne-moi un peu d'air frais
Air, air
Qui me propose quelque chose de plus
Air, air
Air frais pour me réveiller

Prix européens, salaires péninsulaires
Beaucoup d'interdictions, horaires allemands
Sexe cybernétique, sites Web réconfortants
Fascistes, racistes, partis populaires

Rien ne me sert
Rien ne me sert. Non
Rien ne me sert
Rien ne m'inspire

Rien qui me serve
Rien qui mérite
Rien qui me serve
Rien qui me motive
Rien qui me brise
Rien qui puisse me
Peut-être que j'ai vu aujourd'hui
Trop de télévision

Air, air
Donne-moi un peu d'air frais
Air, air
Qui me propose quelque chose de plus
Air, air
Donne-moi un peu d'air frais maintenant

Si je ne me plains pas de quelque chose
C'est de toutes ces jolies filles
Mais je ne vois que des gens qui attendent toujours
De l'argent pour rien

Air, air
Donne-moi un peu d'air frais
Air, air
Qui me propose quelque chose de plus
Air, air
Air frais pour me réveiller
Air, air
Qui ne me laisse pas indifférent
Air, air
Que je ne veux pas laisser derrière moi
Air, air
Qui se déplace dans l'environnement
Air, air
Qui nous fait ne pas arrêter

Air, air
Air, air
Air, air
Air, air
Air, air