Decirte Adiós - Azrael перевод на немецкий

Decirte Adiós

Nunca desperté el envite
Que sembraba en mí la duda.
Nunca pude ver mejor
Acorralado en mil ruinas.

Y aun hayando la muerte, no espero.
Y aun pudriéndome huyo de tí.
Que el olvido deshaga mi nombre
Y parezca que nunca estuve aquí.

Intenté empezar de cero
A mil kilómetros de tí.
Puse todo mi empeño
Sin conseguir...

Decirte adiós, decirte adiós
Sólo decirte adiós...
Decirte adiós, decirte adiós
Sólo decirte adiós.

Nunca soporté mentir
Si a mí mismo me engañaba.
Nunca pude ser felíz
Si lejos te tenía.

Y aun hayando la muerte, no espero.
Y aun pudriéndome huyo de tí.
Que el olvido deshaga mi nombre
Y parezca que nunca estuve aquí.

Intenté empezar de cero
A mil kilómetros de tí.
Puse todo mi empeño
Sin conseguir...

Decirte adiós, decirte adiós
Sólo decirte adiós...
Decirte adiós, decirte adiós
Sólo decirte adiós.

Dir Lebewohl Sagen

Nie hab ich die Herausforderung geweckt,
Die den Zweifel in mir säte.
Nie konnte ich besser sehen,
Gefangen in tausend Ruinen.

Und selbst wenn ich den Tod finde, warte ich nicht.
Und selbst verwesend fliehe ich vor dir.
Möge das Vergessen meinen Namen auslöschen
Und es scheinen, als wäre ich nie hier gewesen.

Ich versuchte, bei Null anzufangen,
Tausend Kilometer von dir entfernt.
Ich gab mein Bestes,
Ohne zu schaffen...

Dir Lebewohl sagen, dir Lebewohl sagen
Nur dir Lebewohl sagen...
Dir Lebewohl sagen, dir Lebewohl sagen
Nur dir Lebewohl sagen.

Ich habe es nie ertragen zu lügen,
Wenn ich mich selbst betrog.
Ich konnte nie glücklich sein,
Wenn ich dich fern hatte.

Und selbst wenn ich den Tod finde, warte ich nicht.
Und selbst verwesend fliehe ich vor dir.
Möge das Vergessen meinen Namen auslöschen
Und es scheinen, als wäre ich nie hier gewesen.

Ich versuchte, bei Null anzufangen,
Tausend Kilometer von dir entfernt.
Ich gab mein Bestes,
Ohne zu schaffen...

Dir Lebewohl sagen, dir Lebewohl sagen
Nur dir Lebewohl sagen...
Dir Lebewohl sagen, dir Lebewohl sagen
Nur dir Lebewohl sagen.