Текст и перевод песни Azrael - El Precio de Todo

El Precio de Todo

Bienvenido al teatro que genera la riqueza
Y a nuestra sociedad sostiene.

Que tantas vidas se llevó y desolación dejó,
Necesario para nuestros intereses.
Y parece ser que la verdad a nadie ofende.

No alcanzamos a
Preguntarnos el
Precio de todo lo que tenemos.
Tu vida y la mia dependiendo de ello,
¿Quién está dispuesto a dar marcha atrás?

Tecnología, desarrollo,
Vejación y explotación.
Petroleo, coltan,
Exterminio, extinción.

Extinción.

¿Qué le dirías tu
A los niños mutilados?
Desde tu sillón,
Tu lujosa vida y tu ambición.

Y nuestra codicia
No nos compensará.

No alcanzamos a
Preguntarnos el
Precio de todo lo que tenemos.
Tu vida y la mia dependiendo de ello,
¿Quién está dispuesto a dar marcha atrás?

Y nuestra codicia no nos compensará
Y es el precio que tenemos que pagar.

Le prix de tout

Bienvenue au théâtre qui génère la richesse
Et qui soutient notre société.

Qui a emporté tant de vies et laissé la désolation,
Nécessaire pour nos intérêts.
Et il semble que la vérité ne choque personne.

Nous ne parvenons pas à
Nous demander le
Prix de tout ce que nous possédons.
Ta vie et la mienne en dépendent,
Qui est prêt à faire marche arrière ?

Technologie, développement,
Humiliation et exploitation.
Pétrole, coltan,
Extermination, extinction.

Extinction.

Que dirais-tu
Aux enfants mutilés ?
Depuis ton fauteuil,
Ta vie de luxe et ton ambition.

Et notre cupidité
Ne nous compensera pas.

Nous ne parvenons pas à
Nous demander le
Prix de tout ce que nous possédons.
Ta vie et la mienne en dépendent,
Qui est prêt à faire marche arrière ?

Et notre cupidité ne nous compensera pas
Et c'est le prix que nous devons payer.