Текст и перевод песни Azrael - El Fugitivo

El Fugitivo

No busco nada especial
No quiero nada en concreto
Sólo romper las cadenas
Nada malo, nada bueno
Lejos de leyes de hombres
Fuera de juicios desiertos
Que prevalezca el espíritu
Siete puertas que hoy he abierto.

Si escrito ya estaba ya
Toca burlar al destino
Prefiero la soledad
No quiero jueces ni testigos
No respeté su ley
Van a imponerme el castigo
Prefiero ser el fugitivo
Y ya no me echaré atrás...

La ironía de la palabra
Consumiendo nuestro tiempo
¯Eres dueño de ti mismo?
Prueba a quedarte en silencio.

Si escrito ya estaba ya
Toca burlar al destino
Prefiero la soledad
No quiero jueces ni testigos
No respeté su ley
Van a imponerme el castigo
Prefiero ser el fugitivo
Y ya no me echaré atrás...

Беглец

Я не ищу ничего особенного,
Мне ничего конкретно не нужно,
Только разорвать эти цепи,
Ничего плохого, ничего хорошего,
Вдали от людских законов,
Вне пустынных судилищ,
Пусть восторжествует дух,
Семь дверей я сегодня открыл.

Если это уже было предначертано,
Значит, нужно обмануть судьбу,
Я предпочитаю одиночество,
Мне не нужны судьи и свидетели,
Я не уважал их закон,
Они хотят наказать меня,
Я предпочитаю быть беглецом,
И я уже не отступлю...

Ирония слов,
Поглощающая наше время,
¯Ты сам себе хозяин?
Попробуй помолчать.

Если это уже было предначертано,
Значит, нужно обмануть судьбу,
Я предпочитаю одиночество,
Мне не нужны судьи и свидетели,
Я не уважал их закон,
Они хотят наказать меня,
Я предпочитаю быть беглецом,
И я уже не отступлю...