En la Otra Dimensión - Azrael перевод на немецкий

En la Otra Dimensión

Queriendo encontrar el paraiso perdido,
Escalando las paredes hacia el cielo,
Rayos de luz de luna bañándose en oceanos
Y las manos del tiempo abrazándome.

Y así como dejo mi sueño viajar una noche más.
Al filo de la locura es normal enfrentarse al destino,
Y perdiendo todo mal sespertar ante los ojos de la eternidad.

Viviendo en otra dimensión,
Sintiendo que no existe el dolor,
Viviendo en esta dimensión.

Sombras de odio y rencor,
Que encierran con llave tu corazón,
A todo alma pueden cegar.
Despiertas, te acercas,
La puerta ya esta abierta,
Navegas, descubres
Una luz que te ciega.

Diviso en el horizonte la silueta ancestral,
Con la que sueña el hombre, vestida de mar.
Mirando al cielo veo estrellas que hablan,
Y con su voz de mujer me invitan a ver que esconde su piel.

En la noche, una luz me llama:
Ven hacia mí.
Y no puedo luchar para evitar
Caer en su red.

Y una visión de niño entra en mi ser,
En las entrañas de la felicidad.

Viviendo en otra dimensión,
Sintiendo que no existe el dolor,
Viviendo en esta dimensión.

Mira al cielo y dime ya,
Por qué no luchar pudiéndote salvar.
Y perdiendo todo mal
Despertar ante los ojos de la eternidad.

Viviendo en otra dimensión,
Sintiendo que no existe el dolor,
Viviendo en esta dimensión

In der anderen Dimension

Danach strebend, das verlorene Paradies zu finden,
Erklimme ich die Wände zum Himmel,
Mondlichtstrahlen, die in Ozeanen baden,
Und die Hände der Zeit, die mich umarmen.

Und so lasse ich meinen Traum noch eine Nacht reisen.
Am Rande des Wahnsinns ist es normal, sich dem Schicksal zu stellen,
Und alles Böse verlierend, vor den Augen der Ewigkeit zu erwachen.

Lebend in einer anderen Dimension,
Fühlend, dass es keinen Schmerz gibt,
Lebend in dieser Dimension.

Schatten von Hass und Groll,
Die dein Herz mit einem Schlüssel verschließen,
Sie können jede Seele blenden.
Du erwachst, du näherst dich,
Die Tür ist schon offen,
Du segelst, du entdeckst
Ein Licht, das dich blendet.

Ich erblicke am Horizont die Silhouette der Ahnen,
Von der der Mensch träumt, gekleidet in Meer.
Zum Himmel schauend, sehe ich Sterne, die sprechen,
Und mit ihrer Frauenstimme laden sie mich ein zu sehen, was ihre Haut verbirgt.

In der Nacht ruft mich ein Licht:
Komm zu mir.
Und ich kann nicht kämpfen, um zu vermeiden,
In ihr Netz zu fallen.

Und eine Vision als Kind dringt in mein Wesen ein,
Im Innersten des Glücks.

Lebend in einer anderen Dimension,
Fühlend, dass es keinen Schmerz gibt,
Lebend in dieser Dimension.

Schau zum Himmel und sag mir jetzt,
Warum nicht kämpfen, wenn du dich retten kannst.
Und alles Böse verlierend,
Erwache vor den Augen der Ewigkeit.

Lebend in einer anderen Dimension,
Fühlend, dass es keinen Schmerz gibt,
Lebend in dieser Dimension