Текст и перевод песни Azrael - En la Otra Dimensión

En la Otra Dimensión

Queriendo encontrar el paraiso perdido,
Escalando las paredes hacia el cielo,
Rayos de luz de luna bañándose en oceanos
Y las manos del tiempo abrazándome.

Y así como dejo mi sueño viajar una noche más.
Al filo de la locura es normal enfrentarse al destino,
Y perdiendo todo mal sespertar ante los ojos de la eternidad.

Viviendo en otra dimensión,
Sintiendo que no existe el dolor,
Viviendo en esta dimensión.

Sombras de odio y rencor,
Que encierran con llave tu corazón,
A todo alma pueden cegar.
Despiertas, te acercas,
La puerta ya esta abierta,
Navegas, descubres
Una luz que te ciega.

Diviso en el horizonte la silueta ancestral,
Con la que sueña el hombre, vestida de mar.
Mirando al cielo veo estrellas que hablan,
Y con su voz de mujer me invitan a ver que esconde su piel.

En la noche, una luz me llama:
Ven hacia mí.
Y no puedo luchar para evitar
Caer en su red.

Y una visión de niño entra en mi ser,
En las entrañas de la felicidad.

Viviendo en otra dimensión,
Sintiendo que no existe el dolor,
Viviendo en esta dimensión.

Mira al cielo y dime ya,
Por qué no luchar pudiéndote salvar.
Y perdiendo todo mal
Despertar ante los ojos de la eternidad.

Viviendo en otra dimensión,
Sintiendo que no existe el dolor,
Viviendo en esta dimensión

Dans l'Autre Dimension

Cherchant à trouver le paradis perdu,
Escaladant les murs vers le ciel,
Rayons de lumière lunaire se baignant dans les océans
Et les mains du temps m'embrassant.

Et ainsi, je laisse mon rêve voyager une nuit de plus.
Au bord de la folie, il est normal de faire face au destin,
Et perdant tout mal, se réveiller aux yeux de l'éternité.

Vivant dans une autre dimension,
Sentant que la douleur n'existe pas,
Vivant dans cette dimension.

Ombres de haine et de ressentiment,
Qui enferment ton cœur à clé,
Elles peuvent aveugler toute âme.
Tu te réveilles, tu t'approches,
La porte est déjà ouverte,
Tu navigues, tu découvres
Une lumière qui t'aveugle.

J'aperçois à l'horizon la silhouette ancestrale,
Dont rêve l'homme, vêtue de la mer.
En regardant le ciel, je vois des étoiles qui parlent,
Et avec leur voix de femme, elles m'invitent à voir ce que cache leur peau.

Dans la nuit, une lumière m'appelle :
Viens vers moi.
Et je ne peux pas lutter pour éviter
De tomber dans son filet.

Et une vision d'enfant entre dans mon être,
Dans les entrailles du bonheur.

Vivant dans une autre dimension,
Sentant que la douleur n'existe pas,
Vivant dans cette dimension.

Regarde le ciel et dis-moi déjà,
Pourquoi ne pas lutter en pouvant te sauver.
Et perdant tout mal
Se réveiller aux yeux de l'éternité.

Vivant dans une autre dimension,
Sentant que la douleur n'existe pas,
Vivant dans cette dimension