Nada por Nadie - Azrael перевод на немецкий

Nada por Nadie

Un dia mas te veo caminar,
Siento en mi piel la violencia de nuestras almas,
Un beso de acero tentandome otra vez,
Y si al fin desatas,
Todas mis ataduras para siempre.
Y de tu aire respirar,
Tus labios si me saciaran,
La noche cae en nuestras manos,
Y por tu piel navegare,
Y tu sangre bebere,
La noche cae,
Tu puedes ver lo que hay en mi interior,
Estos demonios sembrando mi destino,
Y ahora que al fin me liberas,
De esta larga condena para siempre.
Y de tu aire respirar,
Tus labios si me saciaran,
La noche cae en nuestras manos,
Y por tu piel navegare,
Y tu sangre bebere,
La noche cae,
Por ti mi vida dare,
Mi corazon te entregue,
Cuando por fin pude encontrar,
Tu blanca mano desterrando el miedo,
Oigo tu voz en mi interior,
Desando que volvieras a vivir.

Nichts für Niemanden

Einen weiteren Tag sehe ich dich gehen,
Ich spüre auf meiner Haut die Gewalt unserer Seelen,
Ein Kuss aus Stahl, der mich wieder in Versuchung führt,
Und wenn du endlich löst,
Alle meine Fesseln für immer.
Und deine Luft zu atmen,
Deine Lippen, ja, sie werden mich sättigen,
Die Nacht fällt in unsere Hände,
Und über deine Haut werde ich segeln,
Und dein Blut werde ich trinken,
Die Nacht fällt,
Du kannst sehen, was in meinem Inneren ist,
Diese Dämonen, die mein Schicksal säen,
Und jetzt, da du mich endlich befreist,
Von dieser langen Verdammnis für immer.
Und deine Luft zu atmen,
Deine Lippen, ja, sie werden mich sättigen,
Die Nacht fällt in unsere Hände,
Und über deine Haut werde ich segeln,
Und dein Blut werde ich trinken,
Die Nacht fällt,
Für dich werde ich mein Leben geben,
Mein Herz habe ich dir übergeben,
Als ich endlich finden konnte,
Deine weiße Hand, die die Angst verbannt,
Ich höre deine Stimme in meinem Inneren,
Wünschend, dass du wieder leben würdest.