Текст и перевод песни Azrael - La Sombra

La Sombra

Un arte que nacio en lo marginal
Fue perseguido sin pensar,
En el sentir que habia ahi...
Las guitarras empiezan a sonar,
El silencio esta roto ya.
Un quejido que es todo lo que vivi...
Quiero sentir... tu piel en mi.
En las hogueras y en las cuevas,
Con vino, olvidar que es triste vivir.
Quiero sentir tu piel en mi.
El heavy es perseguido por el poder,
Es violencia para el.
Considerado como marginal, como el flamenco fue.
Acabaras mal, te rechazaran
Solo por sentirlo dentro de ti,
Y tendras que luchar para que al final
Vean la verdad.
Todo el dolor y todo lo que siento yo por ti,
Es como una llama que va quemando
Dentro de mi.
Acabaras mal...
Quiero sentir tu piel en mi.
Lo que quiero es que me mires
Con esos ojitos negros,
Que me mires noche y dia
Y que tu espiritu vuele a lo alto
Del cielo cuando se apague tu vida.
Sombra del sufrir.

L'Ombre

Un art né dans la marge
A été persécuté sans réfléchir,
Dans le sentiment qui était là...
Les guitares commencent à jouer,
Le silence est brisé.
Un gémissement qui est tout ce que j'ai vécu...
Je veux sentir... ta peau sur moi.
Dans les feux de joie et dans les grottes,
Avec du vin, oublier que la vie est triste.
Je veux sentir ta peau sur moi.
Le heavy metal est persécuté par le pouvoir,
C'est de la violence pour lui.
Considéré comme marginal, comme le flamenco l'a été.
Tu finiras mal, on te rejettera
Simplement pour le ressentir en toi,
Et tu devras te battre pour que finalement
Ils voient la vérité.
Toute la douleur et tout ce que je ressens pour toi,
C'est comme une flamme qui brûle
En moi.
Tu finiras mal...
Je veux sentir ta peau sur moi.
Ce que je veux, c'est que tu me regardes
Avec ces yeux noirs,
Que tu me regardes jour et nuit
Et que ton esprit s'envole vers le haut
Du ciel quand ta vie s'éteindra.
Ombre de la souffrance.