Текст и перевод песни Azrael - Mujer de Hielo

Mujer de Hielo

Yer yo le pide un minuto y la mitad de un beso a tu corazón,
Y casi dejo sin poesías al planeta para llenar tu buzón,
Porque si hay algo peor que dar y no recibir nada,
Es haberle puesto el nombre de amor al frió que me dabas.

Ayer yo le rete a un duelo a tu amigo y cómplice llamado adiós,
Pero fue más ilógico que intentar prender la noche con un velador,
Quien no quiso cuando pudo, no podrá cuando quiera.
Hasta el más fuerte se hace débil, cuando menos se lo espera.

Es la mujer de hielo,
La que me enfría el alma, la que me dice calma,
Me sienta en su falda, me ilusiona y luego da la espalda.
Es la mujer de hielo,
La que no siente ni ama, la que lo tiene todo y no tiene nada,
Pero sigo enamorado de ella,
Y no me importaría esperarla un año o esperarla cien,
Porque me vuelva amar o ser de hielo Yo También.

Me conformo con esa mirada, esa sonrisa fría que me da calor,
Y aunque sé que todo es mentira y pronto acabara toda esta situación.
Dicen que lo malo pronto acaba, pero por favor nunca te vayas,
Te entrego todo lo que soy aunque tú no me des nada.

Es la mujer de hielo,
La que me enfría el alma, que me dice calma,
Me sienta en su falda, me ilusiona y luego da la espalda.
Es la mujer de hielo uho...,
La que no siente ni ama, la que lo tiene todo y no tiene nada,
Pero sigo enamorado de ella,
Y no me importaría esperarla un año o esperarla cien,
Porque me vuelva amar o ser...

Es la mujer de hielo,
La que me enfría el alma, la que me dice calma,
Me sienta en su falda, me ilusiona y luego da la espalda.

Es la mujer de hielo,
La que me enfría el alma, que me dice calma,
Me sienta en su falda, me ilusiona y luego da la espalda.
Es la mujer de hielo uho uho...,
La que no siente ni ama, la que lo tiene todo y no tiene nada,
Pero sigo enamorado de ella,
Y no me importaría esperarla un año o esperarla cien,
Porque me vuelva amar o ser...

De hielo yo también...
De hielo yo también...

Женщина из льда

Вчера я попросил у тебя минуту и половину поцелуя в твоё сердце,
И почти оставил планету без стихов, чтобы заполнить твой почтовый ящик,
Потому что если есть что-то хуже, чем давать и не получать ничего,
Так это назвать любовью тот холод, что ты мне дарила.

Вчера я вызвал на дуэль твоего друга и сообщника по имени "до свидания",
Но это было нелогичнее, чем пытаться зажечь ночь ночником,
Кто не захотел, когда мог, не сможет, когда захочет.
Даже самый сильный становится слабым, когда меньше всего этого ожидает.

Она женщина из льда,
Та, что холодит мне душу, та, что велит мне успокоиться,
Сажает меня к себе на колени, вселяет в меня надежду, а потом отворачивается.
Она женщина из льда,
Та, что не чувствует и не любит, у которой есть всё и нет ничего,
Но я всё ещё в неё влюблён,
И мне было бы неважно ждать её год или сто лет,
Чтобы она снова полюбила меня или чтобы я тоже стал из льда.

Я довольствуюсь тем взглядом, той холодной улыбкой, которая дарит мне тепло,
Хотя я знаю, что всё это ложь и что скоро всё это закончится.
Говорят, что всё плохое скоро заканчивается, но, пожалуйста, никогда не уходи,
Я отдаю тебе всё, что у меня есть, хотя ты мне ничего не даёшь.

Она женщина из льда,
Та, что холодит мне душу, та, что велит мне успокоиться,
Сажает меня к себе на колени, вселяет в меня надежду, а потом отворачивается.
Она женщина из льда, уххх...,
Та, что не чувствует и не любит, у которой есть всё и нет ничего,
Но я всё ещё в неё влюблён,
И мне было бы неважно ждать её год или сто лет,
Чтобы она снова полюбила меня или чтобы я тоже...

Она женщина из льда,
Та, что холодит мне душу, та, что велит мне успокоиться,
Сажает меня к себе на колени, вселяет в меня надежду, а потом отворачивается.

Она женщина из льда,
Та, что холодит мне душу, та, что велит мне успокоиться,
Сажает меня к себе на колени, вселяет в меня надежду, а потом отворачивается.
Она женщина из льда, уххх, уххх...,
Та, что не чувствует и не любит, у которой есть всё и нет ничего,
Но я всё ещё в неё влюблён,
И мне было бы неважно ждать её год или сто лет,
Чтобы она снова полюбила меня или чтобы я тоже...

Стал из льда...
Стал из льда...