Текст и перевод песни Azrael - Nada Por Nadie

Nada Por Nadie

En una tierra de suenos y derrotas
Donde tu vida es como las demas
Creiste ser alguien especial
No pensaste en que pudieras perder,
Solo ganar.
Odiar, luchar, solo para hacer un sueno realidad.
Pedir, rogar, conmigo no cuentes no te creere.
? Por que escuchar?
Tu vida, tus problemas no me importan
Te recordare, lo que intentes hacer ya lo pagaras.
(PUENTE)
Y sabes que este podria ser uno de tus ultimos dias aqui.
Tu vida a cambio de nada
La suerte esta echada y alguien te advirtio:
Tu sueno es algo que a nadie importa
Nadie le importa saber
Y si no encuentras lo que buscabas
No me preguntes por que.
(ESTRIBILLO)
Nada por nadie
Tu nunca lloraras por alguien.
Nada por nadie
No esperes ya nada de mi.
Cuando no te quede ya nada que decir
Pues toda tu vida se echo a perder
Lamentaras haber conseguido
Que ya ni siquiera tu propia sombra se fie de ti
Siempre oiras una voz que te dice
Que hay algo que hiciste mal
Querras luchar contra todo eso
Que ya ni puedes, ni podras remediar.
? Para que sirvio, que yo me preocupara en darte un consejo?
Sigues sin llorar, hoy, ayer, manana, nunca cambiaras.
(PUENTE Y ESTRIBILLO)

Nothing For No One

In a land of dreams and defeats
Where your life is like everyone else's
You thought you were someone special
You didn't think you could lose
Only win.
Hate, fight, just to make a dream come true.
Ask, beg, don't count on me, I won't believe you.
Why listen?
Your life, your problems don't matter to me
I will remind you, whatever you try to do, you will pay for it.
(BRIDGE)
And you know that this could be one of your last days here.
Your life in exchange for nothing
The die is cast and someone warned you:
Your dream is something that no one cares about
Nobody cares to know
And if you can't find what you're looking for
Don't ask me why.
(CHORUS)
Nothing for no one
You will never cry for anyone.
Nothing for no one
Don't expect anything from me anymore.
When there is nothing left for you to say
Because your whole life has gone to waste
You'll regret getting
That not even your own shadow trusts you
You will always hear a voice that tells you
That there is something you did wrong
You'll want to fight against all of that
That you can't, and can't, fix.
What was the point of my bothering to give you advice?
You still don't cry, today, yesterday, tomorrow, you'll never change.
(BRIDGE AND CHORUS)