Текст и перевод песни Azrael - Nada Por Nadie

Nada Por Nadie

En una tierra de suenos y derrotas
Donde tu vida es como las demas
Creiste ser alguien especial
No pensaste en que pudieras perder,
Solo ganar.
Odiar, luchar, solo para hacer un sueno realidad.
Pedir, rogar, conmigo no cuentes no te creere.
? Por que escuchar?
Tu vida, tus problemas no me importan
Te recordare, lo que intentes hacer ya lo pagaras.
(PUENTE)
Y sabes que este podria ser uno de tus ultimos dias aqui.
Tu vida a cambio de nada
La suerte esta echada y alguien te advirtio:
Tu sueno es algo que a nadie importa
Nadie le importa saber
Y si no encuentras lo que buscabas
No me preguntes por que.
(ESTRIBILLO)
Nada por nadie
Tu nunca lloraras por alguien.
Nada por nadie
No esperes ya nada de mi.
Cuando no te quede ya nada que decir
Pues toda tu vida se echo a perder
Lamentaras haber conseguido
Que ya ni siquiera tu propia sombra se fie de ti
Siempre oiras una voz que te dice
Que hay algo que hiciste mal
Querras luchar contra todo eso
Que ya ni puedes, ni podras remediar.
? Para que sirvio, que yo me preocupara en darte un consejo?
Sigues sin llorar, hoy, ayer, manana, nunca cambiaras.
(PUENTE Y ESTRIBILLO)

Ничего для никого

В стране грёз и страданий
Где твоя жизнь такая же, как и у других
Ты думал, что ты особенный
Ты не думал, что можешь проиграть,
Только выиграть.
Ненависть, борьба, только ради воплощения мечты.
Просить, умолять, не рассчитывай на меня, я тебе не верю.
Зачем слушать?
Твоя жизнь, твои проблемы меня не волнуют
Я напомню тебе, что ты пытался сделать, ты уже заплатишь.
(МОСТ)
И ты знаешь, что это может быть один из твоих последних дней здесь.
Твоя жизнь в обмен на ничто
Жребий брошен, и кто-то тебя предупредил:
Твоя мечта - это то, что не волнует никого
Никому не интересно знать
И если ты не найдёшь то, что искал
Не спрашивай меня, почему.
(ПРИПЕВ)
Ничего для никого
Ты никогда не прольёшь слезу из-за кого-то.
Ничего для никого
Не жди уже ничего от меня.
Когда тебе уже нечего будет сказать
Ведь вся твоя жизнь пошла прахом
Ты пожалеешь, что добился
Того, что даже твоя собственная тень не доверяет тебе
Ты всегда будешь слышать голос, который говорит тебе
Что есть что-то, что ты сделал неправильно
Ты захочешь бороться со всем этим
Что ты уже не можешь и не сможешь исправить.
Зачем я пытался дать тебе совет?
Ты так и не плачешь, сегодня, вчера, завтра, ты никогда не изменишься.
(МОСТ И ПРИПЕВ)