Текст и перевод песни Azrael - No se Tiene en Pie

No se Tiene en Pie

Sé que no es divertido ir siempre a la deriva
Pero dejaste en el camino eso que te hizo cambiar
Y no pensaste jamás en dejar de lado amigo... tu ideal

Hace el tiempo sus caminos y tú encuentras el consuelo
En sentirte muy seguro, pero todo es superficial
Y es cuando has comprendido que lo que buscas
El dinero no te lo dará.

Ahora has aprendido a olvidar los sueños
Te vendiste caro pero no podrás volver jamás.

Un día te avisé: vas a vender tu alma
Estás deseando volver porque tu mundo
Ya no se tiene en pie
Un día te avisé: vas a vender tu alma
Estás deseando volver pero tu mundo
Ya no se tiene en pie.

Vas dejándote llevar pase un año o pasen cientos
Porque tu ahora no es ahora, siempre es antes o después
Y aunque me duela decírtelo, compréndelo,
Es porque tu mundo
Ya no se tiene en pie.

Ahora has aprendido a olvidar los sueños
Te vendiste caro pero no podrá volver jamás

Un día te avisé: vas a vender tu alma
Estás deseando volver porque tu mundo
Ya no se tiene en pie
Un día te avisé: vas a vender tu alma
Estás deseando volver pero tu mundo
Ya no se tiene en pie
Ya no se tiene en pie
Ya no se tiene en pie

Y no me pidas que me calle
Que ya sé que yo no soy perfecto
Y no me digas que no hable
Que yo al menos soy lo que quiero ser.

Sé que no es divertido ir siempre a la deriva
Pero dejaste en el camino eso que te hizo cambiar
Y no pensaste jamás en dejar de lado amigo...
Tu ideal.

Un día te avisé: vas a vender tu alma
Estás deseando volver porque tu mundo
Ya no se tiene en pie
Un día te avisé: vas a vender tu alma
Estás deseando volver pero tu mundo
Ya no se tiene en pie
Ya no se tiene en pie
Ya no se tiene en pie

Elle ne tient plus debout

Je sais que ce n'est pas amusant de dériver toujours
Mais tu as laissé en chemin ce qui t'a fait changer
Et tu n'as jamais pensé à mettre de côté, mon ami... ton idéal

Le temps fait son chemin et tu trouves le réconfort
En te sentant très sûr de toi, mais tout est superficiel
Et c'est quand tu as compris que ce que tu cherches
L'argent ne te le donnera pas.

Maintenant tu as appris à oublier les rêves
Tu t'es vendu cher, mais tu ne pourras jamais revenir.

Un jour je t'ai prévenu : tu vas vendre ton âme
Tu as envie de revenir parce que ton monde
Ne tient plus debout
Un jour je t'ai prévenu : tu vas vendre ton âme
Tu as envie de revenir, mais ton monde
Ne tient plus debout.

Tu te laisses aller, qu'il passe un an ou des centaines
Parce que ton maintenant n'est pas maintenant, c'est toujours avant ou après
Et même si ça me fait mal de te le dire, comprends-le,
C'est parce que ton monde
Ne tient plus debout.

Maintenant tu as appris à oublier les rêves
Tu t'es vendu cher, mais tu ne pourras jamais revenir

Un jour je t'ai prévenu : tu vas vendre ton âme
Tu as envie de revenir parce que ton monde
Ne tient plus debout
Un jour je t'ai prévenu : tu vas vendre ton âme
Tu as envie de revenir, mais ton monde
Ne tient plus debout
Ne tient plus debout
Ne tient plus debout

Et ne me demande pas de me taire
Je sais que je ne suis pas parfait
Et ne me dis pas de ne pas parler
Au moins je suis ce que je veux être.

Je sais que ce n'est pas amusant de dériver toujours
Mais tu as laissé en chemin ce qui t'a fait changer
Et tu n'as jamais pensé à mettre de côté, mon ami...
Ton idéal.

Un jour je t'ai prévenu : tu vas vendre ton âme
Tu as envie de revenir parce que ton monde
Ne tient plus debout
Un jour je t'ai prévenu : tu vas vendre ton âme
Tu as envie de revenir, mais ton monde
Ne tient plus debout
Ne tient plus debout
Ne tient plus debout