Rock Star - Azrael перевод на немецкий

Rock Star

No quiero salir en televisión
Ni ver mi cara en las revistas,
No quiero ir siempre con gafas de sol
Ni despertar envuelto en cocaína.

No quiero que quieran ser como yo,
Conmigo tengo suficiente,
A mi no siempre todo me va bien
Y el que lo quiera para el.

No quiero tener tanto dinero,
Que ya no me sepa divertir,
Tan solo quiero mi medicina,
Música, música, música,
Y un poco de ti.

No quiero ser una estrella de Rock,
Ni vivir el sueño americano.
No quiero ser una estrella de Rock,
Si tengo que ir a rehabilitación.
No quiero ser una estrella de Rock,
Ni ser un millonario tatuado.
No quiero ser una estrella de Rock,
No quiero ser otro Rolling Stone.

Yo sé lo que es tener un grupo de Rock
Y he descubierto lo que importa,
Es la aventura de una nueva canción
Y no la fama a toda costa.

Que yo ya sé lo que se esconde detrás,
No necesito aparentar.
Nunca he seguido los pasos de nadie
Y ya es un poco tarde para cambiar.

No quiero tener juguetes caros,
Si ya no tengo a donde ir.
Tan solo quiero mi medicina,
Música, música, música,
Y un poco de ti.

No quiero ser una estrella de Rock,
Ni vivir el sueño americano.
No quiero ser una estrella de Rock,
Si tengo que ir a rehabilitación.
No quiero ser una estrella de Rock,
Ni ser un millonario tatuado.
No quiero ser una estrella de Rock,
No quiero ser otro Rolling Stone.

No quiero salir en televisión
Ni ver mi cara en las revistas.
Alimentarme de excentricidad
Y que así pasen los días.

No quiero que quieran ser como yo,
Contigo ya tenemos suficiente,
Que yo ya sé lo que se esconde detrás,
No necesito aparentar.

No quiero tener tanto dinero,
Que ya no me sepa divertir,
Tan solo quiero mi medicina,
Música, música, música,
Y un poco de ti.

No quiero ser una estrella de Rock,
Ni vivir el sueño americano.
No quiero ser una estrella de Rock,
Si tengo que ir a rehabilitación.
No quiero ser una estrella de Rock,
Ni ser un millonario tatuado.
No quiero ser una estrella de Rock,
No, no quiero ser una estrella de Rock.

No quiero ser una estrella de Rock,
Ni vivir la fama a toda costa.
No quiero ser una estrella de Rock.

No quiero ser una estrella de Rock.
No quiero ser otro Rolling Stone.

Rockstar

Ich will nicht im Fernsehen auftreten
Noch mein Gesicht in Zeitschriften sehen,
Ich will nicht immer Sonnenbrille tragen
Noch aufwachen, umhüllt von Kokain.

Ich will nicht, dass sie so sein wollen wie ich,
Mit mir selbst habe ich genug,
Bei mir läuft nicht immer alles gut
Und wer das will, für den ist es.

Ich will nicht so viel Geld haben,
Dass ich nicht mehr weiß, wie man Spaß hat,
Ich will nur meine Medizin,
Musik, Musik, Musik,
Und ein bisschen von dir.

Ich will kein Rockstar sein,
Noch den amerikanischen Traum leben.
Ich will kein Rockstar sein,
Wenn ich in die Reha muss.
Ich will kein Rockstar sein,
Noch ein tätowierter Millionär sein.
Ich will kein Rockstar sein,
Ich will kein weiterer Rolling Stone sein.

Ich weiß, was es heißt, eine Rockband zu haben
Und ich habe entdeckt, was zählt,
Es ist das Abenteuer eines neuen Liedes
Und nicht der Ruhm um jeden Preis.

Denn ich weiß schon, was sich dahinter verbirgt,
Ich muss nichts vortäuschen.
Ich bin nie in jemandes Fußstapfen getreten
Und es ist schon ein bisschen spät, um sich zu ändern.

Ich will keine teuren Spielzeuge haben,
Wenn ich nirgendwo mehr hingehen kann.
Ich will nur meine Medizin,
Musik, Musik, Musik,
Und ein bisschen von dir.

Ich will kein Rockstar sein,
Noch den amerikanischen Traum leben.
Ich will kein Rockstar sein,
Wenn ich in die Reha muss.
Ich will kein Rockstar sein,
Noch ein tätowierter Millionär sein.
Ich will kein Rockstar sein,
Ich will kein weiterer Rolling Stone sein.

Ich will nicht im Fernsehen auftreten
Noch mein Gesicht in Zeitschriften sehen.
Mich von Exzentrizität ernähren
Und dass so die Tage vergehen.

Ich will nicht, dass sie so sein wollen wie ich,
Mit dir haben wir schon genug,
Denn ich weiß schon, was sich dahinter verbirgt,
Ich muss nichts vortäuschen.

Ich will nicht so viel Geld haben,
Dass ich nicht mehr weiß, wie man Spaß hat,
Ich will nur meine Medizin,
Musik, Musik, Musik,
Und ein bisschen von dir.

Ich will kein Rockstar sein,
Noch den amerikanischen Traum leben.
Ich will kein Rockstar sein,
Wenn ich in die Reha muss.
Ich will kein Rockstar sein,
Noch ein tätowierter Millionär sein.
Ich will kein Rockstar sein,
Nein, ich will kein Rockstar sein.

Ich will kein Rockstar sein,
Noch den Ruhm um jeden Preis leben.
Ich will kein Rockstar sein.

Ich will kein Rockstar sein.
Ich will kein weiterer Rolling Stone sein.