Текст и перевод песни Azrael - Tarde Ya

Tarde Ya

Un dia senti, pude ver luz en la oscuridad
Y me encontre sentado en un trino de libertad
Si sufrimos uno por otro
Para que nos sirvio
Si dejas que la pasion muera
No importara nada decir adios es...
Tarde ya, tarde ya
Para que el pacto siga en pie.
Mi camino seguire,? acaso yo pude dar mas?
Demasiado tarde ya.
Mi unica luz era el brillo de esos ojos,
Y mi obsesion, nina, era verte feliz...
Y ese dia me perdi.
Como ves aun estoy aqui
Recordando que eras para mi
Que mas da quien se alejo
Si al fin perdio.
Nadie te dijo que iba a pasar
Pequeno angel con ansia de libertad es...
Tarde ya, tarde ya
Para que el pacto siga en pie, mi camino seguire
Palabras que ya no dicen nada
Demasiado tarde ya.
Nadie nos dijo que iba a pasar
Te quiero pero ahora es tarde ya
Tarde ya, tarde ya
Para que el pacto siga en pie.
Mi camino seguire,? acaso yo pude dar mas?
Demasiado tarde ya.

Trop Tard

Un jour j'ai senti, j'ai pu voir la lumière dans l'obscurité
Et je me suis retrouvé assis dans un chant de liberté
Si nous souffrons l'un pour l'autre
A quoi cela nous a servi
Si tu laisses la passion mourir
Il ne servira à rien de dire adieu, c'est...
Trop tard, trop tard
Pour que le pacte reste en vigueur.
Je suivrai mon chemin, est-ce que j'ai pu donner plus ?
Trop tard déjà.
Ma seule lumière était l'éclat de tes yeux,
Et mon obsession, ma chérie, était de te voir heureuse...
Et ce jour-là, je me suis perdu.
Comme tu vois, je suis toujours ici
Me rappelant que tu étais pour moi
Qu'importe qui s'est éloigné
S'il a finalement perdu.
Personne ne t'a dit que cela allait arriver
Petit ange avec soif de liberté, c'est...
Trop tard, trop tard
Pour que le pacte reste en vigueur, je suivrai mon chemin
Des mots qui ne disent plus rien
Trop tard déjà.
Personne ne nous a dit que cela allait arriver
Je t'aime, mais maintenant c'est trop tard
Trop tard, trop tard
Pour que le pacte reste en vigueur.
Je suivrai mon chemin, est-ce que j'ai pu donner plus ?
Trop tard déjà.