Текст и перевод песни Azúcar Moreno - 40 Kilos de Besos

40 Kilos de Besos

Quisiera esconder tus ojos en lo mas hondo del mar
Para que nadie en el mundo te los pudiera mirar
Quisiera guardar tus labios
En un cráter de la luna
Hay amor que nadie mas te los pueda besar
Quítame este miedo que no me deja vivir
Arranca estos celos que es veneno para mi
Cúrame, que tengo celos
Que te quiero hasta los huesos
Por eso te pido amor 40 kilos de besos
Tápame que tengo frío hasta verte de regreso
Por eso te pido amor 40 kilos de besos
Ay, ay, ay, ay, ay
40 kilos de besos
Ay, ay, ay, ay, ay
Quisiera vestir tu cuerpo con espinas de un rosal
Para que las otras manos se pincharan al tocar
Quisiera tener tu alma amarrada con la mía
Y la muerte al pasar se la pudiera llevar
Quítame este miedo que no me deja vivir
Arranca estos celos que es veneno para mi
Cúrame, que tengo celos
Que te quiero hasta los huesos
Por eso te pido amor 40 kilos de besos
Tápame que tengo frío hasta verte de regreso
Por eso te pido amor 40 kilos de besos
Ay, ay, ay, ay, ay
40 kilos de besos
Ay, ay, ay, ay, ay

40 килограммов поцелуев

Хотела бы спрятать твои глаза на самом дне морском,
Чтобы никто на свете не мог на них взглянуть.
Хотела бы сохранить твои губы
В кратере лунном,
Любимый, чтобы никто больше не мог их целовать.
Забери этот страх, что не даёт мне жить,
Вырви эту ревность, что ядом для меня стала.
Исцели меня, ведь я ревную,
Ведь я люблю тебя до костей.
Поэтому прошу тебя, любимый, 40 килограммов поцелуев.
Согрей меня, ведь мне холодно, пока тебя нет рядом.
Поэтому прошу тебя, любимый, 40 килограммов поцелуев.
Ай, ай, ай, ай, ай
40 килограммов поцелуев
Ай, ай, ай, ай, ай
Хотела бы одеть твоё тело в шипы розового куста,
Чтобы другие руки кололись, к тебе прикасаясь.
Хотела бы связать твою душу с моей,
И чтобы смерть, проходя мимо, могла её забрать.
Забери этот страх, что не даёт мне жить,
Вырви эту ревность, что ядом для меня стала.
Исцели меня, ведь я ревную,
Ведь я люблю тебя до костей.
Поэтому прошу тебя, любимый, 40 килограммов поцелуев.
Согрей меня, ведь мне холодно, пока тебя нет рядом.
Поэтому прошу тебя, любимый, 40 килограммов поцелуев.
Ай, ай, ай, ай, ай
40 килограммов поцелуев
Ай, ай, ай, ай, ай