Текст и перевод песни Azúcar Moreno - Amén

Amén

Atame las alas, no quiero volar,
Y abre las ventanas que no me pienso escapar.
Hazme prisionera en la cárcel de tu piel,
Y ponle cadenas a mis sueños de mujer.
Ce' la vie, las cosas son así,
Ce' la vie, estoy loca por ti,
Ce' la vie, vivimos sin vivir rezando por ti.
Amén, a tu cuerpo con mi cuerpo
Amén, a mi tierra con tu flor
Amén, a tu lluvia en mi desierto
Amén, Amén, es mi única oración
Mía tu bandera, mío tu pesar,
Mío tu recuerdo cuando no me quieras na'.
Hazme tu manera como una estatua de sal,
Y aparca mi barca en la orilla de mar.
Ce' la vie, las cosas son así,
Ce' la vie, estoy loca por ti,
Ce' la vie, vivimos sin vivir rezando por ti.
Amén, a tu cuerpo con mi cuerpo
Amén, a mi tierra con tu flor
Amén, a tu lluvia en mi desierto
Amén, Amén, es mi única oración
Amén, a tu fuego con el mío
Amén, a tus ganas con mi amor
Amén, a mi rosa en tu rocío
Amén, Amén, es mi única oración
Eo! eo! Antonia! gitana guapa!
Eo! eo! Encarna! mi rosa linda!
Eo! eo! azuquita! dale que dale!
Eo! eo! cha-cha-cha-cha-cha!
Ce' la vie, las cosas son así,
Ce' la vie, estoy loca por ti,
Ce' la vie, vivimos sin vivir rezando por ti.
Amén, a tu cuerpo con mi cuerpo
Amén, a mi tierra con tu flor
Amén, a tu lluvia en mi desierto
Amén, Amén, es mi única oración
Amén, a tu fuego con el mío
Amén, a tus ganas con mi amor
Amén, a mi rosa en tu rocío
Amén, Amén, es mi única oración

Аминь

Свяжи мне крылья, я не хочу летать,
И открой окна, я не собираюсь убегать.
Сделай меня пленницей в темнице твоей кожи,
И оковы наложи на мои женские грёзы.
Такова жизнь, всё так и есть,
Такова жизнь, я без ума от тебя,
Такова жизнь, мы живем, не живя, молясь за тебя.
Аминь, твоему телу моим телом
Аминь, моей земле твоим цветком
Аминь, твоему дождю в моей пустыне
Аминь, Аминь, это моя единственная молитва
Твой флаг мой, твоя печаль моя,
Твоя память моя, когда ты меня совсем не захочешь.
Сделай меня по-своему, как соляную статую,
И причали мою лодку к берегу моря.
Такова жизнь, всё так и есть,
Такова жизнь, я без ума от тебя,
Такова жизнь, мы живем, не живя, молясь за тебя.
Аминь, твоему телу моим телом
Аминь, моей земле твоим цветком
Аминь, твоему дождю в моей пустыне
Аминь, Аминь, это моя единственная молитва
Аминь, твоему огню моим огнём
Аминь, твоему желанию моей любовью
Аминь, моей розе в твоей росе
Аминь, Аминь, это моя единственная молитва
Эй! эй! Антония! красавица-цыганка!
Эй! эй! Энкарна! моя прекрасная роза!
Эй! эй! сахарок! давай, давай!
Эй! эй! ча-ча-ча-ча-ча!
Такова жизнь, всё так и есть,
Такова жизнь, я без ума от тебя,
Такова жизнь, мы живем, не живя, молясь за тебя.
Аминь, твоему телу моим телом
Аминь, моей земле твоим цветком
Аминь, твоему дождю в моей пустыне
Аминь, Аминь, это моя единственная молитва
Аминь, твоему огню моим огнём
Аминь, твоему желанию моей любовью
Аминь, моей розе в твоей росе
Аминь, Аминь, это моя единственная молитва