Текст и перевод песни Azúcar Moreno - Ande Yo Caliente

Ande Yo Caliente

Ande yo caliente ríase la gente.
Ande yo caliente ríase la gente.
Una hormiga dijo un día, a una cigarra al pasar,
Déjate de tanto canto, que la vida no es cantar,
Y la cigarra le dijo, tus palabras son verdad,
Pero la vida no es solo el vivir pa′ trabajar, y dijo.
Ande yo caliente ríase la gente,
Pa' gozar la vida hay que ser valiente.
Un payo dijo a un gitano, siempre de fiesta tu estás,
La juventud se termina, y al final no tendrás na′,
Y el gitano muy gracioso, le dijo, qué tienes tu,
Una hipoteca en el banco y el recibo de la luz, y dijo.
Ande yo caliente ríase la gente,
Con vivir mi vida tengo suficiente.
Una vieja dijo a un viejo, oye chico a donde vas,
No ves que ya peinas canas, y te tienes que cuidar,
Y el viejo le contestó invitádole a bailar,
Prefiero morir bailando, a vivir sin disfrutar, y dijo.
Ande yo caliente ríase la gente,
Digan lo que digan yo sigo de frente.
No me importa, lo que digan, a mi espelada los demás,
Que critiquen, lo que quieran, que yo no pienso cambiar.
Guajira, Guajira!
Ande yo caliente ríase la gente,
Pa' gozar la vida hay que ser valiente.
Ande yo caliente ríase la gente,
Con vivir mi vida tengo suficiente.

Пусть я горю

Пусть я горю, пусть люди смеются.
Пусть я горю, пусть люди смеются.
Муравей сказал однажды, проходя мимо цикады,
Хватит петь без умолку, жизнь — это не песни одни,
А цикада ответила: «В твоих словах есть правда,
Но жизнь — это не только работать до упаду», и сказала:
Пусть я горю, пусть люди смеются,
Чтобы наслаждаться жизнью, нужна смелость.
Испанец сказал цыгану: «Вечно ты празднуешь,
Молодость проходит быстро, и в конце ничего не останется»,
А цыган, посмеиваясь, ответил: «А что имеешь ты?
Ипотеку в банке и счет за электричество», и сказал:
Пусть я горю, пусть люди смеются,
Мне достаточно жить своей жизнью.
Старуха сказала старику: «Эй, парень, куда ты идешь?
Не видишь, уже седина в волосах, нужно беречь себя»,
А старик ответил, приглашая ее на танец:
«Лучше умереть танцуя, чем жить, не радуясь», и сказал:
Пусть я горю, пусть люди смеются,
Что бы ни говорили, я иду вперед.
Мне все равно, что говорят, плевать мне на других,
Пусть критикуют, сколько хотят, я не собираюсь меняться.
Гуахира, Гуахира!
Пусть я горю, пусть люди смеются,
Чтобы наслаждаться жизнью, нужна смелость.
Пусть я горю, пусть люди смеются,
Мне достаточно жить своей жизнью.