Текст и перевод песни Azúcar Moreno - Ando Buscando Un Amor

Ando Buscando Un Amor

Ando buscando un amor por la calle
Que no invente una excusa si yo le pido un beso
Que despierte mis ganas cuando sueñe un deseo
Ando buscando un amor, el que no tengo

Ando buscando un amor por cualquier parte
Que me suelte el cabello y que amarre mi alma
Que me arranque el vestido y desnude mi cama
Ando buscando un amor, ¿por dónde anda?

Fui por los viejos bares
Navegué mar adentro
Iba de esquina a esquina
Y volé como un pañuelo

Ay, amor (ay, ay, ay, amor)
Yo te busco en mi barco de papel
Que naufraga cuando no te puedo ver
Y se pierde en el silencio
Ay, amor (ay, ay, ay, amor)
Eres piedra que me arrastra por doquier
Un cuchillo que se entierra en mi querer
Y me corta el sentimiento
Y se lleva lo de adentro

Ando buscando un amor por cualquier parte
Que me suelte el cabello y que amarre mi alma
Que me arranque el vestido y desnude mi cama
Ando buscando un amor, ¿por dónde anda?

Me senté sobre la luna
Te llamaba en silencio
Caí herida en tu calle
Y el corazón casi muerto

Ay, amor (ay, ay, ay, amor)
Yo te busco en mi barco de papel
Que naufraga cuando no te puedo ver
Y se pierde en el silencio
Ay, amor (ay, ay, ay, amor)
Eres piedra que me arrastra por doquier
Un cuchillo que se entierra en mi querer
Y me corta el sentimiento
Y se lleva lo de adentro

Ay, amor (ay, ay, ay, amor)
Amorcito de mi vida
Tú, tú te llevas lo de adentro
Y me dejas en silencio

Ay, amor (ay, ay, ay, amor)
Eres piedra que me arrastra por doquier
Un cuchillo que se entierra en mi querer
Y me corta el sentimiento

Ay, amor (ay, ay, ay, amor)
Amorcito de mi vida

Je cherche un amour

Je cherche un amour dans la rue
Qui n'invente pas d'excuse si je lui demande un baiser
Qui éveille mon désir quand je rêve d'un souhait
Je cherche un amour, celui que je n'ai pas

Je cherche un amour n'importe où
Qui me démêle les cheveux et qui attache mon âme
Qui m'arrache la robe et dénude mon lit
Je cherche un amour, où est-il ?

Je suis allée dans les vieux bars
J'ai navigué en pleine mer
J'allais de coin en coin
Et j'ai volé comme un mouchoir

Oh, mon amour (oh, oh, oh, mon amour)
Je te cherche dans mon bateau de papier
Qui fait naufrage quand je ne peux pas te voir
Et se perd dans le silence
Oh, mon amour (oh, oh, oh, mon amour)
Tu es une pierre qui me traîne partout
Un couteau qui s'enfonce dans mon amour
Et me coupe le sentiment
Et emporte ce qu'il y a à l'intérieur

Je cherche un amour n'importe où
Qui me démêle les cheveux et qui attache mon âme
Qui m'arrache la robe et dénude mon lit
Je cherche un amour, où est-il ?

Je me suis assise sur la lune
Je t'appelais en silence
Je suis tombée blessée dans ta rue
Et mon cœur presque mort

Oh, mon amour (oh, oh, oh, mon amour)
Je te cherche dans mon bateau de papier
Qui fait naufrage quand je ne peux pas te voir
Et se perd dans le silence
Oh, mon amour (oh, oh, oh, mon amour)
Tu es une pierre qui me traîne partout
Un couteau qui s'enfonce dans mon amour
Et me coupe le sentiment
Et emporte ce qu'il y a à l'intérieur

Oh, mon amour (oh, oh, oh, mon amour)
Mon petit amour de ma vie
Tu, tu emportes ce qu'il y a à l'intérieur
Et me laisses dans le silence

Oh, mon amour (oh, oh, oh, mon amour)
Tu es une pierre qui me traîne partout
Un couteau qui s'enfonce dans mon amour
Et me coupe le sentiment

Oh, mon amour (oh, oh, oh, mon amour)
Mon petit amour de ma vie