Текст и перевод песни Azúcar Moreno - Ando Buscando Un Amor

Ando Buscando Un Amor

Ando buscando un amor por la calle
Que no invente una excusa si yo le pido un beso
Que despierte mis ganas cuando sueñe un deseo
Ando buscando un amor, el que no tengo

Ando buscando un amor por cualquier parte
Que me suelte el cabello y que amarre mi alma
Que me arranque el vestido y desnude mi cama
Ando buscando un amor, ¿por dónde anda?

Fui por los viejos bares
Navegué mar adentro
Iba de esquina a esquina
Y volé como un pañuelo

Ay, amor (ay, ay, ay, amor)
Yo te busco en mi barco de papel
Que naufraga cuando no te puedo ver
Y se pierde en el silencio
Ay, amor (ay, ay, ay, amor)
Eres piedra que me arrastra por doquier
Un cuchillo que se entierra en mi querer
Y me corta el sentimiento
Y se lleva lo de adentro

Ando buscando un amor por cualquier parte
Que me suelte el cabello y que amarre mi alma
Que me arranque el vestido y desnude mi cama
Ando buscando un amor, ¿por dónde anda?

Me senté sobre la luna
Te llamaba en silencio
Caí herida en tu calle
Y el corazón casi muerto

Ay, amor (ay, ay, ay, amor)
Yo te busco en mi barco de papel
Que naufraga cuando no te puedo ver
Y se pierde en el silencio
Ay, amor (ay, ay, ay, amor)
Eres piedra que me arrastra por doquier
Un cuchillo que se entierra en mi querer
Y me corta el sentimiento
Y se lleva lo de adentro

Ay, amor (ay, ay, ay, amor)
Amorcito de mi vida
Tú, tú te llevas lo de adentro
Y me dejas en silencio

Ay, amor (ay, ay, ay, amor)
Eres piedra que me arrastra por doquier
Un cuchillo que se entierra en mi querer
Y me corta el sentimiento

Ay, amor (ay, ay, ay, amor)
Amorcito de mi vida

Ищу Любовь

Ищу любовь на улице,
Чтобы не выдумывал отговорки, если попрошу поцелуй,
Чтобы пробуждал во мне желание, когда мечтаю,
Ищу любовь, которой у меня нет.

Ищу любовь повсюду,
Чтобы распустил мне волосы и связал мою душу,
Чтобы сорвал с меня платье и обнажил мою постель,
Ищу любовь, где же ты?

Была в старых барах,
Плавала по морям,
Ходила из угла в угол,
И летала, как платок.

Ах, любовь (ах, ах, ах, любовь)
Я ищу тебя в своем бумажном кораблике,
Который тонет, когда я не вижу тебя,
И теряется в тишине.
Ах, любовь (ах, ах, ах, любовь)
Ты камень, который тянет меня повсюду,
Нож, который вонзается в мою любовь,
И режет мои чувства,
И забирает все, что внутри.

Ищу любовь повсюду,
Чтобы распустил мне волосы и связал мою душу,
Чтобы сорвал с меня платье и обнажил мою постель,
Ищу любовь, где же ты?

Сидела я на луне,
Звала тебя в тишине,
Упала раненой на твоей улице,
И сердце почти умерло.

Ах, любовь (ах, ах, ах, любовь)
Я ищу тебя в своем бумажном кораблике,
Который тонет, когда я не вижу тебя,
И теряется в тишине.
Ах, любовь (ах, ах, ах, любовь)
Ты камень, который тянет меня повсюду,
Нож, который вонзается в мою любовь,
И режет мои чувства,
И забирает все, что внутри.

Ах, любовь (ах, ах, ах, любовь)
Любовь моей жизни,
Ты, ты забираешь все, что внутри,
И оставляешь меня в тишине.

Ах, любовь (ах, ах, ах, любовь)
Ты камень, который тянет меня повсюду,
Нож, который вонзается в мою любовь,
И режет мои чувства.

Ах, любовь (ах, ах, ах, любовь)
Любовь моей жизни.