Текст и перевод песни Azúcar Moreno - Apaga y Vamonos

Apaga y Vamonos

¿Por qué te ves tan triste y callado?
Tus ojos no me engañan, ¿qué ha pasado?
No vengas a sentirte ahora culpable
Nadie sospecha que somos amantes

Dices que nos descubrió
Que un detective pagó

Apaga y vámonos
Apaga y vámonos
Esto se pone demasiado complicado
Apaga y vámonos
Apaga y vámonos
Nos sorprendieron con la masa en la mano

¿En qué te basas para estar seguro?
Este lugar es sórdido y oscuro
Me cuentas que ya tiene alguna fotos
De cuerpo entero que revelan todo

Que la sangre se te heló
La vergüenza te mató

Apaga y vámonos
Apaga y vámonos
Esto se pone demasiado complicado
Apaga y vámonos
Apaga y vámonos
Nos sorprendieron con la masa en la mano

Apaga y vámonos
Apaga y vámonos
Esto se pone demasiado complicado
Apaga y vámonos
Apaga y vámonos
Nos sorprendieron con la masa en la mano

Ya no tienes que sentirte como el gato y el ratón
Es mejor así, la persecución terminó
Apaga y vámonos
Apaga y vámonos
Apaga y vámonos
Apaga y vámonos

Apaga y vámonos
Apaga y vámonos
Esto se pone demasiado complicado
Apaga y vámonos
Apaga y vámonos
Nos sorprendieron con la masa en la mano

Éteignez et partons

Pourquoi as-tu l'air si triste et silencieux ?
Tes yeux ne me trompent pas, qu'est-ce qui s'est passé ?
Ne viens pas te sentir coupable maintenant
Personne ne soupçonne que nous sommes amants

Tu dis qu'on nous a découverts
Qu'un détective a payé

Éteignez et partons
Éteignez et partons
Tout cela devient trop compliqué
Éteignez et partons
Éteignez et partons
On nous a surpris la main dans le sac

Sur quoi te bases-tu pour en être sûr ?
Cet endroit est sordide et sombre
Tu me racontes qu'il a déjà quelques photos
En pied qui révèlent tout

Que ton sang s'est glacé
Que la honte t'a tué

Éteignez et partons
Éteignez et partons
Tout cela devient trop compliqué
Éteignez et partons
Éteignez et partons
On nous a surpris la main dans le sac

Éteignez et partons
Éteignez et partons
Tout cela devient trop compliqué
Éteignez et partons
Éteignez et partons
On nous a surpris la main dans le sac

Tu n'as plus à te sentir comme le chat et la souris
C'est mieux comme ça, la poursuite est terminée
Éteignez et partons
Éteignez et partons
Éteignez et partons
Éteignez et partons

Éteignez et partons
Éteignez et partons
Tout cela devient trop compliqué
Éteignez et partons
Éteignez et partons
On nous a surpris la main dans le sac