Текст и перевод песни Azúcar Moreno - Bésame (Latin Pressure Remix (Radio))

Bésame (Latin Pressure Remix (Radio))

Tan solo déjame acercarme lentamente,
Para embriagarme del perfume de tu piel.
No temas, no he de presionarte si no quieres,
El acercarme no te va a comprometer.

Pero lo cierto es que quisiera confesarte,
Que me es difícil ignorar lo que hay que ver.
Es imposible no querer, como la abeja entre la miel,
Besar tus labios y perderme en el placer.

Yo no te pido que me des guarida.
En el lugar más hondo de tu corazón.
Sólo te pido que me des un beso,
Porque del resto ya me encargo yo.

Yo no te pido que bajes la luna.
Ni que con tus manos me alcances el sol.
Tan sólo quiero perder en tus labios todo el control.

Bésame, siénteme
Pruébame a sorbitos como un buen café.
Háblame, pídeme
Porque lo que quieras yo te lo daré.

Báilame, muévete
Pégate a mi cuerpo y acaríciame.
Mírame como estoy
No demores más amor,
Y entrégate.

Que tengo un pleito entre el instinto y el cerebro.
Y aunque lo intente, no me puedo contener.
Es imposible no querer, como la abeja entre la miel,
Besar tus labios y perderme en el placer.

Embrasse-moi (Latin Pressure Remix (Radio))

Laisse-moi simplement m'approcher lentement,
Pour m'enivrer du parfum de ta peau.
Ne crains rien, je ne vais pas te forcer si tu ne veux pas,
Le fait de me rapprocher ne te compromettra pas.

Mais la vérité est que j'aimerais te confesser,
Qu'il m'est difficile d'ignorer ce qu'il y a à voir.
Il est impossible de ne pas vouloir, comme l'abeille parmi le miel,
Embrasser tes lèvres et me perdre dans le plaisir.

Je ne te demande pas de me donner refuge.
Dans le lieu le plus profond de ton cœur.
Je te demande juste de me donner un baiser,
Parce que pour le reste, je m'en charge moi-même.

Je ne te demande pas de faire descendre la lune.
Ni que tu me donnes le soleil avec tes mains.
Je veux juste perdre tout contrôle dans tes lèvres.

Embrasse-moi, sens-moi
Goute-moi par petites gorgées comme un bon café.
Parle-moi, demande-moi
Parce que ce que tu veux, je te le donnerai.

Danse avec moi, bouge
Colle-toi à mon corps et caresse-moi.
Regarde-moi comme je suis
Ne tarde pas plus, mon amour,
Et abandonne-toi.

J'ai un conflit entre mon instinct et mon cerveau.
Et même si j'essaie, je ne peux pas me retenir.
Il est impossible de ne pas vouloir, comme l'abeille parmi le miel,
Embrasser tes lèvres et me perdre dans le plaisir.