Текст и перевод песни Azúcar Moreno - Bésame (Latin Pressure Remix (Radio))

Bésame (Latin Pressure Remix (Radio))

Tan solo déjame acercarme lentamente,
Para embriagarme del perfume de tu piel.
No temas, no he de presionarte si no quieres,
El acercarme no te va a comprometer.

Pero lo cierto es que quisiera confesarte,
Que me es difícil ignorar lo que hay que ver.
Es imposible no querer, como la abeja entre la miel,
Besar tus labios y perderme en el placer.

Yo no te pido que me des guarida.
En el lugar más hondo de tu corazón.
Sólo te pido que me des un beso,
Porque del resto ya me encargo yo.

Yo no te pido que bajes la luna.
Ni que con tus manos me alcances el sol.
Tan sólo quiero perder en tus labios todo el control.

Bésame, siénteme
Pruébame a sorbitos como un buen café.
Háblame, pídeme
Porque lo que quieras yo te lo daré.

Báilame, muévete
Pégate a mi cuerpo y acaríciame.
Mírame como estoy
No demores más amor,
Y entrégate.

Que tengo un pleito entre el instinto y el cerebro.
Y aunque lo intente, no me puedo contener.
Es imposible no querer, como la abeja entre la miel,
Besar tus labios y perderme en el placer.

Поцелуй меня (Латинский ремикс (Радио))

Позволь мне приблизиться медленно,
Чтобы опьянить себя ароматом твоей кожи.
Не бойся, я не буду давить на тебя, если не хочешь,
Мое приближение не заставит тебя дать мне обязательства.

Но я должна признаться,
Что мне трудно игнорировать то, что я вижу.
Невозможно не желать, как пчела в меду,
Поцеловать твои губы и потеряться в наслаждении.

Я не прошу тебя дать мне место прибежища.
В самых глубинах твоего сердца.
Я всего лишь прошу тебя поцеловать меня,
Потому что об остальном я позабочусь сама.

Я не прошу тебя достать луну.
Или достать мне солнце своими руками.
Я просто хочу потерять над собой контроль с твоими губами.

Поцелуй меня, почувствуй меня,
Попробуй меня по глоточку, как хороший кофе.
Говори со мной, проси у меня,
Потому что все, что ты хочешь, я тебе дам.

Потанцуй со мной, двигайся,
Прижмись к моему телу и ласкай меня.
Посмотри на меня такой, какая я есть,
Не медли больше, любовь,
И отдайся мне.

У меня спор между инстинктом и разумом.
И хотя я стараюсь, я не могу сдержаться.
Невозможно не желать, как пчела в меду,
Поцеловать твои губы и потеряться в наслаждении.