Текст и перевод песни Azúcar Moreno - Dale Que Dale

Dale Que Dale

Dale, dale duro
Hay que de ti depende hay todo tu futuro
Dale, dale, dale duro
Hay que de ti depende hay todo tu futuro
Siempre planeando huir de todo
Siempre se te escapa lo mejor
Siempre estas buscando los tres pies al gato
Y no vez que tiene cuatro
Déjate de historietas
Cambia ya tu guión
Que tu vida la mueva tu corazón
Basta de tontería
Deja ya ese bajón
Que tu vida la mueva tu corazón
No me seas melón
Por eso
Dale que dale
Y sin perder la ocasión
Dale vidilla a ese cuerpo
Dale que dale pasión
Así que dale, que dale
Y sin perder la ocasión
Invéntate tu destino
Dale que dale color
Siempre dejas algo en el tintero
Siempre se te olvida lo mejor
Siempre deseando que mañana llegue
Para ver si algo se mueve
Déjate de historietas
Cambia ya tu guión
Que tu vida la mueva tu corazón
Basta de tontería
Deja ya ese bajón
Que tu vida la mueva tu corazón
No me seas melón
Por eso
Dale que dale
Y sin perder la ocasión
Dale vidilla a ese cuerpo
Dale que dale pasión
Así que dale, que dale
Y sin perder la ocasión
Invéntate tu destino
Dale que dale color
Dale, dale duro
Hay que de ti depende hay todo tu futuro
Dale, dale, dale duro
Hay que de ti depende hay todo tu futuro
Déjate de historietas
Cambia ya tu guión
Que tu vida la mueva tu corazón
Basta de tontería
Deja ya ese bajón
Que tu vida la mueva tu corazón
No me seas melón
Por eso
Dale que dale
Y sin perder la ocasión
Dale vidilla a ese cuerpo
Dale que dale pasión
Así que dale, que dale
Y sin perder la ocasión
Invéntate tu destino

Vas-y, vas-y

Vas-y, vas-y fort
Tout ton avenir dépend de toi
Vas-y, vas-y, vas-y fort
Tout ton avenir dépend de toi
Tu planifies toujours de fuir tout
Le meilleur te glisse toujours entre les doigts
Tu cherches toujours le chat à trois pattes
Et tu ne vois pas qu'il en a quatre
Arrête avec les histoires
Change ton scénario
Que ton cœur anime ta vie
Assez de bêtises
Laisse tomber ce découragement
Que ton cœur anime ta vie
Ne sois pas un melon
C'est pourquoi
Vas-y, vas-y
Et ne rate pas l'occasion
Donne vie à ce corps
Vas-y, vas-y avec passion
Alors vas-y, vas-y
Et ne rate pas l'occasion
Invente ton destin
Vas-y, vas-y avec couleur
Tu laisses toujours quelque chose dans l'encre
Tu oublies toujours le meilleur
Tu souhaites toujours que demain arrive
Pour voir si quelque chose bouge
Arrête avec les histoires
Change ton scénario
Que ton cœur anime ta vie
Assez de bêtises
Laisse tomber ce découragement
Que ton cœur anime ta vie
Ne sois pas un melon
C'est pourquoi
Vas-y, vas-y
Et ne rate pas l'occasion
Donne vie à ce corps
Vas-y, vas-y avec passion
Alors vas-y, vas-y
Et ne rate pas l'occasion
Invente ton destin
Vas-y, vas-y avec couleur
Vas-y, vas-y fort
Tout ton avenir dépend de toi
Vas-y, vas-y, vas-y fort
Tout ton avenir dépend de toi
Arrête avec les histoires
Change ton scénario
Que ton cœur anime ta vie
Assez de bêtises
Laisse tomber ce découragement
Que ton cœur anime ta vie
Ne sois pas un melon
C'est pourquoi
Vas-y, vas-y
Et ne rate pas l'occasion
Donne vie à ce corps
Vas-y, vas-y avec passion
Alors vas-y, vas-y
Et ne rate pas l'occasion
Invente ton destin