Текст и перевод песни Azúcar Moreno - Dime Que Me Quieres

Dime Que Me Quieres

Ya no me vale que tu quieras volver
Nunca te tuve cuando yo te necesité
Gritando tu nombre por las calles
Buscando un rincón donde encontrarte
Y nunca supe buscar
Y ahora que te he perdido
Yo me quiero echar atrás
Dime que me quieres, que me amas
Por favor, tan solo una vez mas
Dime que me quieres, que me amas
Por favor, tan solo una vez mas
Solo en la noche yo no dejo de pensar
Que dura es la vida, que dura es la verdad
Las paredes de mi cuarto parecen de color
Desde que tu no estás no palpita el corazón
Sueño contigo cada noche
Y lloro cada noche, oye
Dime que me quieres, que me amas
Por favor, tan solo una vez mas
Dime que me quieres, que me amas
Por favor, tan solo una vez mas
Dime que me quieres, que me amas
Por favor, tan solo una vez mas
Dime que me quieres, que me amas
Por favor, tan solo una vez mas

Dis-moi que tu m'aimes

Je n'en ai plus rien à faire que tu veuilles revenir
Je ne t'ai jamais eu quand j'avais besoin de toi
Criant ton nom dans les rues
Cherchant un coin où te retrouver
Et je n'ai jamais su chercher
Et maintenant que je t'ai perdu
Je veux faire marche arrière
Dis-moi que tu m'aimes, que tu m'aimes
S'il te plaît, juste une fois de plus
Dis-moi que tu m'aimes, que tu m'aimes
S'il te plaît, juste une fois de plus
Seule dans la nuit, je ne cesse de penser
Que la vie est dure, que la vérité est dure
Les murs de ma chambre semblent colorés
Depuis que tu n'es plus là, mon cœur ne bat plus
Je rêve de toi chaque nuit
Et je pleure chaque nuit, écoute
Dis-moi que tu m'aimes, que tu m'aimes
S'il te plaît, juste une fois de plus
Dis-moi que tu m'aimes, que tu m'aimes
S'il te plaît, juste une fois de plus
Dis-moi que tu m'aimes, que tu m'aimes
S'il te plaît, juste une fois de plus
Dis-moi que tu m'aimes, que tu m'aimes
S'il te plaît, juste une fois de plus