Текст и перевод песни Azúcar Moreno - Ese Besó

Ese Besó

Estaba sentada junto a mi ventana,
Cuando yo los ví, ella le abrazaba,
El miró hacia a mi y le dió, solo un beso.
No pude ni moverme, sentí una corriente,
Que aflojó mis piernas, me sudó la frente,
Y mi corazón se partió, con ese beso.
Come and kiss,
Come and kiss, BIS
Come and kiss my lips.
Ay! que no daría por una caricia
De esa boca sabia dentro de la mía,
Por su piel morena y su mente retorcida.
Es que me provoca unas ganas locas
De morder sus labios, quitarle la ropa
Y apagar el fuego del deseo gota a gota.
Come and kiss,
Come and kiss, BIS
Come and kiss my lips.
Por un beso tuyo me muero
Ya no duermo apenas, tengo una ojeras,
Y esta desazón que me pone enferma.
No hago nada más que pensar en su beso,
Que no se me olvida, me saló la vida.
Vivo en la ventana noche y día,
Me quedé enganchada por él y ese beso.
Come and kiss,
Come and kiss, BIS
Come and kiss my lips.
Ay! que no daría por una caricia
De esa boca sabia dentro de la mía,
Por su piel morena y su mente retorcida.
Es que me provoca unas ganas locas
De morder sus labios, quitarle la ropa
Y apagar el fuego del deseo gota a gota.
Come and kiss,
Come and kiss, BIS
Come and kiss my lips.
Ay! que no daría por una caricia
De esa boca sabia dentro de la mía,
Por su piel morena y su mente retorcida.
Es que me provoca unas ganas locas
De morder sus labios, quitarle la ropa
Y apagar el fuego del deseo gota a gota.
Come and kiss,
Come and kiss, BIS
Come and kiss my lips.
Por un beso tuyo me muero
Come and kiss!
Come and kiss!
Come and kiss!

Ce baiser

J'étais assise près de ma fenêtre,
Quand je les ai vus, elle le serrait dans ses bras,
Il m'a regardé et lui a donné un seul baiser.
Je n'ai pas pu bouger, j'ai ressenti un courant,
Qui a fait trembler mes jambes, j'ai transpiré du front,
Et mon cœur s'est brisé avec ce baiser.
Viens m'embrasser,
Viens m'embrasser, BIS
Viens m'embrasser sur les lèvres.
Oh ! que je ne donnerais pas pour une caresse
De cette bouche savante dans la mienne,
Pour sa peau bronzée et son esprit tordu.
C'est que ça me donne envie de
Mordre ses lèvres, lui enlever ses vêtements
Et éteindre le feu du désir goutte à goutte.
Viens m'embrasser,
Viens m'embrasser, BIS
Viens m'embrasser sur les lèvres.
Pour un baiser de toi, je meurs
Je ne dors presque plus, j'ai des cernes,
Et cette angoisse qui me rend malade.
Je ne fais que penser à son baiser,
Que je n'oublie pas, il a salé ma vie.
Je vis à la fenêtre jour et nuit,
Je suis restée accrochée à lui et à ce baiser.
Viens m'embrasser,
Viens m'embrasser, BIS
Viens m'embrasser sur les lèvres.
Oh ! que je ne donnerais pas pour une caresse
De cette bouche savante dans la mienne,
Pour sa peau bronzée et son esprit tordu.
C'est que ça me donne envie de
Mordre ses lèvres, lui enlever ses vêtements
Et éteindre le feu du désir goutte à goutte.
Viens m'embrasser,
Viens m'embrasser, BIS
Viens m'embrasser sur les lèvres.
Oh ! que je ne donnerais pas pour une caresse
De cette bouche savante dans la mienne,
Pour sa peau bronzée et son esprit tordu.
C'est que ça me donne envie de
Mordre ses lèvres, lui enlever ses vêtements
Et éteindre le feu du désir goutte à goutte.
Viens m'embrasser,
Viens m'embrasser, BIS
Viens m'embrasser sur les lèvres.
Pour un baiser de toi, je meurs
Viens m'embrasser !
Viens m'embrasser !
Viens m'embrasser !