Ladron De Amores - Azúcar Moreno перевод на немецкий

Ladron De Amores

Tengo dos sueños, dulce locura
Ladrón de amores que me roba a oscuras
Una mirada siempre enamorada
Que mira a tus ojos mientras me amas

Tengo un silencio que se hace palabras
Un recuerdo tuyo que me quiebra el alma
Siento una sombra combatiendo el alba
Por sacarle al día la noche más larga

Ladrón de amores, atrapado en la pasión
Por despojarme te enredo mi corazón
Como una tela te enmarañas en mi habitación
Perdiendo la cordura, en mis caderas el control
Ladrón de amores, una trampa de carmín
Tejen mis labios para no dejarte huir
Quemándome en tus manos no parezco tener fin
Y es que tú naciste, sin saberlo, para mí

Tengo un romance que a la luz del día
Se escapa contigo y con mis fantasías
Una espera larga que se hace pequeña
Cuando regresas y yo soy tu dueña

Tengo en mi cuerpo mil y una delicias
Que dejan tus manos cuando me acarician
Hacemos una tu piel y la mía
Y el calor nos rompe la noche más fría

Ladrón de amores, atrapado en la pasión
Por despojarme te enredo mi corazón
Como una tela te enmarañas en mi habitación
Perdiendo la cordura, en mis caderas el control
Ladrón de amores, una trampa de carmín
Tejen mis labios para no dejarte huir
Quemándome en tus manos no parezco tener fin
Y es que tú naciste, sin saberlo, para mí

Liebesdieb

Ich habe zwei Träume, süßer Wahnsinn
Ein Liebesdieb, der mich im Dunkeln beraubt
Ein Blick, immer verliebt
Der in deine Augen schaut, während du mich liebst

Ich habe eine Stille, die zu Worten wird
Eine Erinnerung an dich, die meine Seele bricht
Ich fühle einen Schatten, der gegen die Morgendämmerung kämpft
Um dem Tag die längste Nacht zu entreißen

Liebesdieb, gefangen in der Leidenschaft
Um mich zu entblößen, verfange ich mein Herz in dir
Wie ein Tuch verfängst du dich in meinem Zimmer
Den Verstand verlierend, meine Hüften außer Kontrolle
Liebesdieb, eine Falle aus Karminrot
Weben meine Lippen, um dich nicht fliehen zu lassen
In deinen Händen brennend, scheine ich kein Ende zu nehmen
Denn du wurdest geboren, ohne es zu wissen, für mich

Ich habe eine Romanze, die im Tageslicht
Mit dir und meinen Fantasien entflieht
Ein langes Warten, das klein wird
Wenn du zurückkehrst und ich deine Herrin bin

Ich habe in meinem Körper tausendundeine Köstlichkeit
Die deine Hände hinterlassen, wenn sie mich streicheln
Wir machen deine Haut und meine eins
Und die Hitze bricht für uns die kälteste Nacht

Liebesdieb, gefangen in der Leidenschaft
Um mich zu entblößen, verfange ich mein Herz in dir
Wie ein Tuch verfängst du dich in meinem Zimmer
Den Verstand verlierend, meine Hüften außer Kontrolle
Liebesdieb, eine Falle aus Karminrot
Weben meine Lippen, um dich nicht fliehen zu lassen
In deinen Händen brennend, scheine ich kein Ende zu nehmen
Denn du wurdest geboren, ohne es zu wissen, für mich