Текст и перевод песни Azúcar Moreno - Ladron De Amores

Ladron De Amores

Tengo dos sueños, dulce locura
Ladrón de amores que me roba a oscuras
Una mirada siempre enamorada
Que mira a tus ojos mientras me amas

Tengo un silencio que se hace palabras
Un recuerdo tuyo que me quiebra el alma
Siento una sombra combatiendo el alba
Por sacarle al día la noche más larga

Ladrón de amores, atrapado en la pasión
Por despojarme te enredo mi corazón
Como una tela te enmarañas en mi habitación
Perdiendo la cordura, en mis caderas el control
Ladrón de amores, una trampa de carmín
Tejen mis labios para no dejarte huir
Quemándome en tus manos no parezco tener fin
Y es que tú naciste, sin saberlo, para mí

Tengo un romance que a la luz del día
Se escapa contigo y con mis fantasías
Una espera larga que se hace pequeña
Cuando regresas y yo soy tu dueña

Tengo en mi cuerpo mil y una delicias
Que dejan tus manos cuando me acarician
Hacemos una tu piel y la mía
Y el calor nos rompe la noche más fría

Ladrón de amores, atrapado en la pasión
Por despojarme te enredo mi corazón
Como una tela te enmarañas en mi habitación
Perdiendo la cordura, en mis caderas el control
Ladrón de amores, una trampa de carmín
Tejen mis labios para no dejarte huir
Quemándome en tus manos no parezco tener fin
Y es que tú naciste, sin saberlo, para mí

Voleur d'Amours

J'ai deux rêves, une douce folie
Voleur d'amours qui me vole dans l'obscurité
Un regard toujours amoureux
Qui regarde tes yeux pendant que tu m'aimes

J'ai un silence qui se fait paroles
Un souvenir de toi qui me brise l'âme
Je sens une ombre combattant l'aube
Pour enlever au jour la nuit la plus longue

Voleur d'amours, pris au piège de la passion
Pour me dépouiller, j'enroule mon cœur autour de toi
Comme une toile, tu t'emmêles dans ma chambre
Perdant la raison, dans mes hanches le contrôle
Voleur d'amours, un piège de carmin
Mes lèvres tissent pour ne pas te laisser fuir
Me brûlant dans tes mains, je ne semble pas avoir de fin
Et c'est que tu es né, sans le savoir, pour moi

J'ai une romance qui à la lumière du jour
S'échappe avec toi et avec mes fantasmes
Une longue attente qui devient petite
Quand tu reviens et que je suis ta maîtresse

J'ai dans mon corps mille et une délices
Que tes mains laissent quand elles me caressent
Nous faisons une seule de ta peau et de la mienne
Et la chaleur nous brise la nuit la plus froide

Voleur d'amours, pris au piège de la passion
Pour me dépouiller, j'enroule mon cœur autour de toi
Comme une toile, tu t'emmêles dans ma chambre
Perdant la raison, dans mes hanches le contrôle
Voleur d'amours, un piège de carmin
Mes lèvres tissent pour ne pas te laisser fuir
Me brûlant dans tes mains, je ne semble pas avoir de fin
Et c'est que tu es né, sans le savoir, pour moi