Текст и перевод песни Azúcar Moreno - Nadie Como Tú

Nadie Como Tú

Una luz negra y silencio.
Una música a lo lejos.
Una mirada, un beso
Que por siglos se quedó.
Un romance que comienza.
Un te quiero, una sonrisa.
Dos amante van deprisa
Trás la calma del amor.
Hasta aquí yo llego,
Y es que me muero.
La agonía es algo viejo.
Tú, no hay quien pueda besarme como tú.
Nadie puede entenderme como tú.
No encuentro quien me ame igual que tú.
Como tú, nadie sabe cuidarme como tú.
No hay quién pueda dar tanto como tú.
Ya no hay un amor igual que tú.
Una mañana tibia.
Unas sábanas arrugadas.
Un rayo de sol refleja
Tu perfil en la almohada.
Los primeros buenos días.
Un café, unas tostadas.
Un beso que no se olvida
Y un amor que no se acaba.
Hasta aquí yo llego,
Y es que me muero.
La agonía es algo viejo.
Tú, no hay quien pueda besarme como tú.
Nadie puede entenderme como tú.
No encuentro quien me ame igual que tú.
Como tú, nadie sabe cuidarme como tú.
No hay quién pueda dar tanto como tú.
Es que no hay un amor igual que tú.
Como tú, no hay nadie como tú.
No hay quien pueda amarme tanto como tú.
Se termino mi agonía, hoy mi romance comienza.
Como tú, no hay nadie como tú.
Hoy quiero que sepas que entre sábanas mojadas,
Tu perfil en mi almohada, sin prisas llegó este amor.
Como tú, no hay nadie como tú.
En mi vida ya no hay soledad, no existe amargura,
Y es que al fin llegaste tú.
Como tú, no hay nadie como tú.
Y es que sabes entenderme, no hay quien pueda comprenderme
Como tú, igual que tú.
Cómo tú, no hay quien pueda besarme como tú.
Nadie puede entenderme como tú.
No encuentro quien me ame igual que tú.
Como tú, nadie sabe cuidarme como tú.
No hay quién pueda dar tanto como tú.
Es que no hay un amor igual que tú.

Personne comme toi

Une lumière noire et le silence.
Une musique au loin.
Un regard, un baiser
Qui est resté pendant des siècles.
Une romance qui commence.
Un je t'aime, un sourire.
Deux amants vont vite
Après le calme de l'amour.
Je n'irai pas plus loin,
Et je meurs.
L'agonie est quelque chose de vieux.
Toi, personne ne peut m'embrasser comme toi.
Personne ne peut me comprendre comme toi.
Je ne trouve personne qui m'aime comme toi.
Comme toi, personne ne sait prendre soin de moi comme toi.
Il n'y a personne qui peut donner autant que toi.
Il n'y a plus d'amour comme toi.
Un matin doux.
Des draps froissés.
Un rayon de soleil reflète
Ton profil sur l'oreiller.
Les premiers bons jours.
Un café, des toasts.
Un baiser qui ne s'oublie pas
Et un amour qui ne se termine pas.
Je n'irai pas plus loin,
Et je meurs.
L'agonie est quelque chose de vieux.
Toi, personne ne peut m'embrasser comme toi.
Personne ne peut me comprendre comme toi.
Je ne trouve personne qui m'aime comme toi.
Comme toi, personne ne sait prendre soin de moi comme toi.
Il n'y a personne qui peut donner autant que toi.
Parce qu'il n'y a pas d'amour comme toi.
Comme toi, il n'y a personne comme toi.
Il n'y a personne qui peut m'aimer autant que toi.
Mon agonie est terminée, ma romance commence aujourd'hui.
Comme toi, il n'y a personne comme toi.
Aujourd'hui, je veux que tu saches que parmi les draps mouillés,
Ton profil sur mon oreiller, sans hâte, cet amour est arrivé.
Comme toi, il n'y a personne comme toi.
Dans ma vie, il n'y a plus de solitude, il n'y a plus d'amertume,
Et enfin, tu es arrivé.
Comme toi, il n'y a personne comme toi.
Et tu sais me comprendre, il n'y a personne qui peut me comprendre
Comme toi, comme toi.
Comme toi, il n'y a personne qui peut m'embrasser comme toi.
Personne ne peut me comprendre comme toi.
Je ne trouve personne qui m'aime comme toi.
Comme toi, personne ne sait prendre soin de moi comme toi.
Il n'y a personne qui peut donner autant que toi.
Parce qu'il n'y a pas d'amour comme toi.