Текст и перевод песни Azúcar Moreno - Nadie Me Comprende Como Tú (Don't Let Me Be Misunderstood)

Nadie Me Comprende Como Tú (Don't Let Me Be Misunderstood)

Oye
Tú sabes como soy
De carne y hueso y de corazón
Soy un diablo
Y a veces un ángel
Soy imposible
Pero así soy yo
Prende la luna y apaga la luz
Amor, nadie me comprende como tú

Cierra los ojos, concéntrate en mí
Soy incomprensible pero soy así
Un poco sombra, y un poco de luz
Nadie me comprende como tú

Mira, soy igual que mi vida
A veces herida y otras no
Soy la suerte y otras veces la muerte
Pero al final solamente soy yo
Prende la luna y apaga la luz
Amor, nadie me comprende como tú
Prende la luna y apaga la luz
Amor, nadie me comprende como tú

Oye
Ya sabes como soy
De carne y hueso y de corazón
Mira, tú sabes como soy
Soy imposible
Pero así soy yo

Prende la luna y apaga la luz
Amor, nadie me comprende como tú
Amor, nadie me comprende como tú

Enciende la luna y apaga la luz
Amor, nadie me comprende como tú

Personne ne me comprend comme toi (Ne me laisse pas être mal compris)

Écoute
Tu sais comme je suis
De chair et d'os et de cœur
Je suis un diable
Et parfois un ange
Je suis impossible
Mais c'est comme ça que je suis
Allume la lune et éteins la lumière
Mon amour, personne ne me comprend comme toi

Ferme les yeux, concentre-toi sur moi
Je suis incompréhensible mais je suis comme ça
Un peu d'ombre, et un peu de lumière
Personne ne me comprend comme toi

Regarde, je suis comme ma vie
Parfois blessée et d'autres fois non
Je suis la chance et d'autres fois la mort
Mais au final je suis juste moi
Allume la lune et éteins la lumière
Mon amour, personne ne me comprend comme toi
Allume la lune et éteins la lumière
Mon amour, personne ne me comprend comme toi

Écoute
Tu sais déjà comme je suis
De chair et d'os et de cœur
Regarde, tu sais comme je suis
Je suis impossible
Mais c'est comme ça que je suis

Allume la lune et éteins la lumière
Mon amour, personne ne me comprend comme toi
Mon amour, personne ne me comprend comme toi

Allume la lune et éteins la lumière
Mon amour, personne ne me comprend comme toi