Текст и перевод песни Azúcar Moreno - Ni Contigo Ni Sin Ti

Ni Contigo Ni Sin Ti

Me encarcelan tus ojos cuando me miras
Y quiero escaparme
Me envenenan tus labios cuando me besas
Y quiero curarme
Eres dulce de miel
Y veneno a la vez
No te quiero querer
Pero te quiero
Se me enciende la sangre cuando me tocas
Y quiero apagarme
Me enamoras el alma cuando me hablas
No quiero escucharte
Eres ángel del bien
Y demonio a la vez
No te quiero querer
Pero te quiero
Ni contigo ni sin ti
Yo tengo alas
Ni contigo ni sin ti
Encadenada
Ni contigo ni sin ti
Me siento libre
No contigo ni sin ti
Ni contigo ni sin ti
Me siento libre
Siento grande mi cama si no la llenas
Y quiero echarte
No me crecen las flores si no las riegas
Y quiero arrancarte
Tu me mojas la piel,
Tu me secas también
No te quiero querer
Pero te quiero
Guardo ahí tu recuerdo cuando te alejas
Y quiero borrarte
Se me acaba el camino si no es contigo
Y quiero apartarte
Me construyes mi ser
Me destruyes también
No te quiero querer
Pero te quiero
Ni contigo ni sin ti
Yo tengo alas
Ni contigo ni sin ti
Encadenada
Ni contigo ni sin ti
Me siento libre
No contigo ni sin ti
Ni contigo ni sin ti
Me siento libre
Eres ángel del bien
Y demonio a la vez
No te quiero querer
Ni contigo ni sin ti
Yo tengo alas
Ni contigo ni sin ti
Encadenada
Ni contigo ni sin ti
Me siento libre
No contigo ni sin ti
Ni contigo ni sin ti
Me siento libre

Ни с тобой, ни без тебя

Твои глаза заключают меня в тюрьму, когда ты смотришь на меня,
И я хочу сбежать.
Твои губы отравляют меня, когда ты целуешь меня,
И я хочу исцелиться.
Ты – сладкий мед
И яд одновременно.
Я не хочу тебя любить,
Но я люблю тебя.
Моя кровь закипает, когда ты прикасаешься ко мне,
И я хочу остыть.
Ты влюбляешь мою душу, когда говоришь со мной,
Я не хочу тебя слушать.
Ты – ангел добра
И демон одновременно.
Я не хочу тебя любить,
Но я люблю тебя.
Ни с тобой, ни без тебя.
У меня есть крылья,
Ни с тобой, ни без тебя.
Я в цепях.
Ни с тобой, ни без тебя.
Я чувствую себя свободной.
Ни с тобой, ни без тебя.
Ни с тобой, ни без тебя.
Я чувствую себя свободной.
Моя кровать кажется огромной, если ты её не заполняешь,
И я хочу тебя прогнать.
Мои цветы не растут, если ты их не поливаешь,
И я хочу тебя вырвать с корнем.
Ты увлажняешь мою кожу,
Ты также и иссушаешь её.
Я не хочу тебя любить,
Но я люблю тебя.
Я храню там твои воспоминания, когда ты уходишь,
И я хочу стереть тебя.
Мой путь заканчивается, если он не с тобой,
И я хочу отдалиться от тебя.
Ты строишь меня,
Ты также и разрушаешь меня.
Я не хочу тебя любить,
Но я люблю тебя.
Ни с тобой, ни без тебя.
У меня есть крылья,
Ни с тобой, ни без тебя.
Я в цепях.
Ни с тобой, ни без тебя.
Я чувствую себя свободной.
Ни с тобой, ни без тебя.
Ни с тобой, ни без тебя.
Я чувствую себя свободной.
Ты – ангел добра
И демон одновременно.
Я не хочу тебя любить,
Ни с тобой, ни без тебя.
У меня есть крылья,
Ни с тобой, ни без тебя.
Я в цепях.
Ни с тобой, ни без тебя.
Я чувствую себя свободной.
Ни с тобой, ни без тебя.
Ни с тобой, ни без тебя.
Я чувствую себя свободной.