No Tendré Piedad - Azúcar Moreno перевод на немецкий

No Tendré Piedad

Ahora es muy tarde ya para disculpas
Hace mucho que se esfumó tu oportunidad
Hace tiempo, recuérdalo, me hice tuya
Pero aquello pues ya no es, ya más será

Ya la pena, cobarde, y que el cielo te guarde
Que voy a vengarme de tu vanidad

No tendré piedad aunque ahora te arrodilles (que no, que no)
No tendré piedad de todo lo que hiciste (que no, que no)
No tendré piedad por más que me supliques (que no, que no)
No tendré piedad, jugaste y me perdiste (que no, que no)

Y ya no me mientas más, que si me mientes
Yo sabré ser aún más cruel, te arrepentirás
No me vengas con que tu adiós ahora te duele
Solo espero que tu dolor duela de verdad

Que a mí el pecho me arde hasta el alma
Me arde, y justicia es vengarme y también dignidad

No tendré piedad aunque ahora te arrodilles (que no, que no)
No tendré piedad de todo lo que hiciste (que no, que no)
No tendré piedad por más que me supliques (que no, que no)
No tendré piedad, jugaste y me perdiste (que no, que no)

No tendré piedad (que no, que no)
No tendré piedad (que no, que no)
No tendré piedad por más que me supliques (que no, que no)
No tendré piedad, y te me arrepentiste (que no, que no)
No tendré piedad

Keine Gnade

Jetzt ist es schon zu spät für Entschuldigungen
Deine Chance ist schon lange vertan
Vor langer Zeit, erinnere dich, wurde ich dein
Aber das ist nun nicht mehr, wird nie mehr sein

Schäm dich, Feigling, und möge der Himmel dich behüten
Denn ich werde mich für deine Eitelkeit rächen

Ich werde keine Gnade haben, auch wenn du jetzt kniest (nein, nein)
Ich werde keine Gnade haben für all das, was du getan hast (nein, nein)
Ich werde keine Gnade haben, egal wie sehr du mich anflehst (nein, nein)
Ich werde keine Gnade haben, du hast gespielt und mich verloren (nein, nein)

Und lüg mich nicht mehr an, denn wenn du mich anlügst
Werde ich noch grausamer sein, du wirst es bereuen
Komm mir nicht damit, dass dein Abschied dir jetzt wehtut
Ich hoffe nur, dass dein Schmerz wirklich wehtut

Denn mir brennt die Brust bis in die Seele
Es brennt, und mich zu rächen ist Gerechtigkeit und auch Würde

Ich werde keine Gnade haben, auch wenn du jetzt kniest (nein, nein)
Ich werde keine Gnade haben für all das, was du getan hast (nein, nein)
Ich werde keine Gnade haben, egal wie sehr du mich anflehst (nein, nein)
Ich werde keine Gnade haben, du hast gespielt und mich verloren (nein, nein)

Ich werde keine Gnade haben (nein, nein)
Ich werde keine Gnade haben (nein, nein)
Ich werde keine Gnade haben, egal wie sehr du mich anflehst (nein, nein)
Ich werde keine Gnade haben, und du hast es bereut (nein, nein)
Ich werde keine Gnade haben