Текст и перевод песни Azúcar Moreno - No Tendré Piedad

No Tendré Piedad

Ahora es muy tarde ya para disculpas
Hace mucho que se esfumó tu oportunidad
Hace tiempo, recuérdalo, me hice tuya
Pero aquello pues ya no es, ya más será

Ya la pena, cobarde, y que el cielo te guarde
Que voy a vengarme de tu vanidad

No tendré piedad aunque ahora te arrodilles (que no, que no)
No tendré piedad de todo lo que hiciste (que no, que no)
No tendré piedad por más que me supliques (que no, que no)
No tendré piedad, jugaste y me perdiste (que no, que no)

Y ya no me mientas más, que si me mientes
Yo sabré ser aún más cruel, te arrepentirás
No me vengas con que tu adiós ahora te duele
Solo espero que tu dolor duela de verdad

Que a mí el pecho me arde hasta el alma
Me arde, y justicia es vengarme y también dignidad

No tendré piedad aunque ahora te arrodilles (que no, que no)
No tendré piedad de todo lo que hiciste (que no, que no)
No tendré piedad por más que me supliques (que no, que no)
No tendré piedad, jugaste y me perdiste (que no, que no)

No tendré piedad (que no, que no)
No tendré piedad (que no, que no)
No tendré piedad por más que me supliques (que no, que no)
No tendré piedad, y te me arrepentiste (que no, que no)
No tendré piedad

No Mercy

Now it's too late for apologies
Your chance has long since evaporated
Long ago, remember, I made myself yours
But that's no more, will never be

You'll feel grief, coward, and may heaven protect you
As I take revenge on your vanity

I'll not show mercy though now you kneel (oh no, no)
I'll not show mercy for all that you did (oh no, no)
I'll not show mercy no matter how you plead (oh no, no)
I'll not show mercy, you played and you lost me (oh no, no)

And don't lie to me anymore, because if you do
I'll be even more cruel, you'll regret it
Don't tell me that your goodbye now hurts
I just hope that your pain really hurts

My chest burns to my soul
It burns, and it's justice to take revenge and also dignity

I'll not show mercy though now you kneel (oh no, no)
I'll not show mercy for all that you did (oh no, no)
I'll not show mercy no matter how you plead (oh no, no)
I'll not show mercy, you played and you lost me (oh no, no)

I'll not show mercy (oh no, no)
I'll not show mercy (oh no, no)
I'll not show mercy no matter how you plead (oh no, no)
I'll not show mercy, and you'll regret it (oh no, no)
I'll not show mercy