Текст и перевод песни Azúcar Moreno - Pa' fuera

Pa' fuera

Tengo las ganas y la sed
De vivir lo que yo quiera en cada momento
Todo es cuestión de querer
Y si no existe lo que quiero, me lo invento

Y si la vida me suelta, yo tiro
Y si me cruzo un malaje, sonrío (sonrío)
Que ya me lo dijo mi madre
Que de consejos es la que sabe

Y si la vida me suelta, yo tiro
Y si me quieres doblar, te hago el pino (el pino)
Que ya me lo dijo mi madre
Que de consejos es la que vale

Y si quieres rumba, lo malo pa′ fuera
Que esto se cura con amor y hierbabuena
Y si quieres rumba, lo malo pa' fuera

Y si quieres rumba, lo malo pa′ fuera
Que esto se cura con amor y hierbabuena
Y si quieres rumba y tú no te enteras
Yo te lo echo pa' atrás, pa' atrás

(Y si quieres rumba)
Ey, como
(Y si quieres rumba)

Y si la vida me aprieta, respiro
Que decirlo y vivirlo es distinto
Que ya me lo dijo mi madre
Que con paciencia de esto se sale

Y si la vida te suelta, yo tiro
Y si me cruzo un malaje, sonrío (sonrío)
Que ya me lo dijo mi madre
(Que con paciencia de esto se sale)

Y si quieres rumba, lo malo pa′ fuera
Que esto se cura con amor y hierbabuena
Y si quieres rumba, lo malo pa′ fuera

Y si quieres rumba, lo malo pa' fuera
Que esto se cura con amor y hierbabuena
Y si quieres rumba y tú no te enteras
Yo te lo echo pa′ atrás, pa' atrás

Ey
(Y si quieres rumba)
(Pa′ atrás, pa' atrás)
Ey, como
(Y si quieres rumba)
(Lo malo pa′ fuera)

Y si quieres rumba, lo malo pa' fuera
Que esto se cura con amor y hierbabuena
Y si quieres rumba, lo malo pa' fuera

Y si quieres rumba, lo malo pa′ fuera
Que esto se cura con amor y hierbabuena
Y si quieres rumba y tú no te enteras

(Y si quieres rumba)
(Lo malo pa′ fuera)
(Pa' atrás, pa′ atrás)

Lo malo pa' fuera (Y si quieres rumba)
Y lo bueno pa′ dentro (Lo malo pa' fuera)
¡Olé!

Pa' fuera

J'ai l'envie et la soif
De vivre ce que je veux à chaque moment
Tout est une question de volonté
Et si ce que je veux n'existe pas, je l'invente

Et si la vie me lâche, je tire
Et si je croise un maladroit, je souris (je souris)
Ma mère me l'a dit
C'est celle qui sait donner des conseils

Et si la vie me lâche, je tire
Et si tu veux me doubler, je fais le poirier (le poirier)
Ma mère me l'a dit
C'est celle qui vaut le détour pour les conseils

Et si tu veux de la rumba, le mauvais dehors
Que cela se soigne avec de l'amour et de la menthe verte
Et si tu veux de la rumba, le mauvais dehors

Et si tu veux de la rumba, le mauvais dehors
Que cela se soigne avec de l'amour et de la menthe verte
Et si tu veux de la rumba et que tu n'en sais rien
Je te le réexplique, encore et encore

(Et si tu veux de la rumba)
Hey, comme
(Et si tu veux de la rumba)

Et si la vie me serre, je respire
Que le dire et le vivre, c'est différent
Ma mère me l'a dit
Que l'on s'en sort avec de la patience

Et si la vie te lâche, je tire
Et si je croise un maladroit, je souris (je souris)
Ma mère me l'a dit
(Que l'on s'en sort avec de la patience)

Et si tu veux de la rumba, le mauvais dehors
Que cela se soigne avec de l'amour et de la menthe verte
Et si tu veux de la rumba, le mauvais dehors

Et si tu veux de la rumba, le mauvais dehors
Que cela se soigne avec de l'amour et de la menthe verte
Et si tu veux de la rumba et que tu n'en sais rien
Je te le réexplique, encore et encore

Hey
(Et si tu veux de la rumba)
(Encore et encore)
Hey, comme
(Et si tu veux de la rumba)
(Le mauvais dehors)

Et si tu veux de la rumba, le mauvais dehors
Que cela se soigne avec de l'amour et de la menthe verte
Et si tu veux de la rumba, le mauvais dehors

Et si tu veux de la rumba, le mauvais dehors
Que cela se soigne avec de l'amour et de la menthe verte
Et si tu veux de la rumba et que tu n'en sais rien

(Et si tu veux de la rumba)
(Le mauvais dehors)
(Encore et encore)

Le mauvais dehors (Et si tu veux de la rumba)
Et le bon dedans (Le mauvais dehors)
Olé !