Текст и перевод песни Azúcar Moreno - Piti Mini

Piti Mini

Harta de tus engaños
Y de tu gran falsedad
Cogí la calle de en medio
Para no verte jamás
Cogí la calle de en medio
Para no verte jamás
Donde tendría los ojos
Cuando yo me enamoré
¡ay! Cómo me engatusaste
Hasta que al fin te calé
¡ay! Cómo me engatusaste
Hasta que al fin te calé
PITI MINI no vales na
Y no me vuelves a cambiar
Que tú pa mí, ni fu ni fa
Creo que ya no me la das
Si al mentir te creciera
La nariz como a Pinocho
Ya tendrías
Por lo menos dieciocho
PITI MINI, no vales na
Y no me vuelves a engañar
Que tú pa mí, ni fu ni fa
Que tú a mí ya no me la das
Las deudas siempre se pagan
Y algún día caerás
En tus propias artimañas
Es una ley natural
En tus propias artimañas
Es una ley natural
Quien mal anda, mal acaba
Y tú no sabes ni andar
Hoy ya no tienes ni gracia
Porque yo era tu sal
Hoy ya no tienes ni gracia
Porque yo era tu sal
PITI MINI, no vales na
Y no me vuelves a cambiar
Que tú pa mí, ni fu ni fa
Creo que ya no me la das
Si al mentir te creciera
La nariz como a Pinocho
Ya tendrías
Por lo menos dieciocho
PITI MINI, no vales na
Y no me vuelves a engañar
Que tú pa mí, ni fu ni fa
Que tú a mí ya no me la das
PITI MINI, no vales na
Canalla
Que tú pa mí, ni fu ni fa
Arriquitrantran
Si al mentir te creciera
La nariz como a Pinocho
Ya tendrías
Por lo menos dieciocho
PITI MINI, no vales na
Y no me vuelves a cambiar
Que tú pa mí, ni fu ni fa
Creo que ya no me la das
Si al mentir te creciera
La nariz como a Pinocho
Ya tendrías
Por lo menos dieciocho
Si al mentir te creciera
La nariz como a Pinocho
Hoy tendrías
Por lo menos dieciocho
PITI MINI.

Piti Mini

J'en ai marre de tes mensonges
Et de ta grande fausseté
J'ai pris la rue du milieu
Pour ne plus jamais te voir
J'ai pris la rue du milieu
Pour ne plus jamais te voir
Où aurais-je les yeux
Quand je suis tombé amoureux/amoureuse
Ha ! Comme tu m'as embobiné/embobinée
Jusqu'à ce que je te démasque enfin
Ha ! Comme tu m'as embobiné/embobinée
Jusqu'à ce que je te démasque enfin
PITI MINI, tu ne vaux rien
Et tu ne me changeras plus
Car pour moi, tu n'es ni ceci ni cela
Je crois que tu ne m'impressionnes plus
Si à chaque fois que tu mens,
Ton nez grandissait comme celui de Pinocchio
Tu aurais déjà
Au moins dix-huit
PITI MINI tu ne vaux rien
Et tu ne m'embobineras plus
Car pour moi, tu n'es ni ceci ni cela
Car tu ne m'impressionnes plus
Les dettes se paient toujours
Et un jour tu tomberas
Dans tes propres stratagèmes
C'est une loi naturelle
Dans tes propres stratagèmes
C'est une loi naturelle
Qui fait le mal finit mal
Et tu ne sais même pas marcher
Aujourd'hui tu n'as plus aucune grâce
Parce que j'étais ton sel
Aujourd'hui tu n'as plus aucune grâce
Parce que j'étais ton sel
PITI MINI tu ne vaux rien
Et tu ne me changeras plus
Car pour moi, tu n'es ni ceci ni cela
Je crois que tu ne m'impressionnes plus
Si à chaque fois que tu mens,
Ton nez grandissait comme celui de Pinocchio
Tu aurais déjà
Au moins dix-huit
PITI MINI, tu ne vaux rien
Et tu ne m'embobineras plus
Car pour moi, tu n'es ni ceci ni cela
Car tu ne m'impressionnes plus
PITI MINI, tu ne vaux rien
Canaille
Car pour moi, tu n'es ni ceci ni cela
Arriquitrantran
Si à chaque fois que tu mens,
Ton nez grandissait comme celui de Pinocchio
Tu aurais déjà
Au moins dix-huit
PITI MINI, tu ne vaux rien
Et tu ne me changeras plus
Car pour moi, tu n'es ni ceci ni cela
Je crois que tu ne m'impressionnes plus
Si à chaque fois que tu mens,
Ton nez grandissait comme celui de Pinocchio
Tu aurais déjà
Au moins dix-huit
Si à chaque fois que tu mens,
Ton nez grandissait comme celui de Pinocchio
Tu aurais aujourd'hui
Au moins dix-huit
PITI MINI.