Текст и перевод песни Azúcar Moreno - Quiero Pecar En Ti

Quiero Pecar En Ti

Aquella luna plateada,
Aquella cama tan mojada,
Aquel caballo desbocado,
Sobre el que juntos cabalgamos,
Aquella boca premiándome
Aquel banquete de amor
Estoy triste hoy
Me hace falta quererte
Y no me rindo, sino te rindes.
Quiero pecar en ti,
Desnuda a tu olor
Hasta morir de amor,
Pecando en ti
Quiero pecar en ti
Y entre tu mar de piel
Mojarme como un pez nadando en ti
Aquel botón de tú blue jeans
Que nunca supe cómo abrir
Aquellos pies abrazándome,
Aquella cárcel de amor
Estoy triste hoy
Y me hace falta quererte,
Y no me rindo sino te rindes,
Quiero pecar en ti
Sin frenos ni control
Y dentro de un crisol
Fundirme en ti
Quiero pecar en ti y al estallar después
Volar hasta caer, rendida en ti
Quiero pecar en ti,
Desnuda de tu olor.
Hasta morir de amor pecando en ti
Quiero pecar en ti
Y al estallar después
Volar hasta caer rendida sobre ti.
Quiero pecar en ti
Y al estallar después

Je veux pécher en toi

Cette lune argentée,
Ce lit si humide,
Ce cheval fou,
Sur lequel nous avons chevauché ensemble,
Cette bouche me récompensant
Ce festin d'amour
Je suis triste aujourd'hui
J'ai besoin de t'aimer
Et je n'abandonne pas, à moins que tu n'abandonnes.
Je veux pécher en toi,
Nue de ton odeur
Jusqu'à mourir d'amour,
Pêcher en toi
Je veux pécher en toi
Et dans ta mer de peau
Me mouiller comme un poisson nageant en toi
Ce bouton de ton blue jeans
Que je n'ai jamais su comment ouvrir
Ces pieds qui m'embrassent,
Cette prison d'amour
Je suis triste aujourd'hui
Et j'ai besoin de t'aimer,
Et je n'abandonne pas à moins que tu n'abandonnes,
Je veux pécher en toi
Sans frein ni contrôle
Et dans un creuset
Fondre en toi
Je veux pécher en toi et après l'explosion
Voler jusqu'à tomber, rendue à toi
Je veux pécher en toi,
Nue de ton odeur.
Jusqu'à mourir d'amour en péchant en toi
Je veux pécher en toi
Et après l'explosion
Voler jusqu'à tomber, rendue sur toi.
Je veux pécher en toi
Et après l'explosion