Текст и перевод песни Azúcar Moreno - Mecachis

Mecachis

Cuando tu amor no te quiera ya
Y te diga a la cara que te va a dejar
Abre la puerta y otro amor vendrá
Y a la vi, a la va, a la bim bom ba
Pero ¡Mecachis!, ¡Mecachis en la mar!
No quiero verte llorar
Cuando la suerte no te puedas camelar
Y al pasar por tu lado no te quiera saludar
Pasa de ella y la suerte la tendrás
Y a la vi, a la va, a la bim bom ba
Pero ¡Mecachis!, ¡Mecachis en la mar!
No quiero verte llorar
Y baila, con la felicidad
Y vive, sin miedo al que dirán
Y ríe, la risa es libertad
Y canta, a la vi, a la va
Pero ¡Mecachis!, ¡Mecachis en la mar!
No quiero verte llorar
¡Mecachis en la mar!
Cuando tu fuego no lo sepas apagar
Y a tu lado no haya un bombero de verdad
Busca otro fuego donde te puedas quemar
Y a la vi, a la va, a la bim bom ba
Pero ¡Mecachis!, ¡Mecachis en la mar!
No quiero verte llorar
Contra las penas, a olvidar
Contra el mal fario, a pasar
Contra el deseo, a aliviar
Y a la vi, a la va, a la bim bom ba
Pero ¡Mecachis!, ¡Mecachis en la mar!
No quiero verte llorar
Y baila, con la felicidad
Y vive, sin miedo al que dirán
Y ríe, la risa es libertad
Y canta, a la vi, a la va
Pero ¡Mecachis!, ¡Mecachis en la mar!
No quiero verte llorar
¡Mecachis en la mar!, no quiero verte llorar...
No quiero...
A la vi, a la va, a la bim bom ba
Ponte tu mejor ropita y a la calle a disfrutar
A la vi, a la va, a la bim bom ba
Que la vida es un segundo y se te puede pasar
Y baila, con la felicidad
Y vive, sin miedo al que dirán
Y ríe, la risa es libertad
Y canta, a la vi, a la va
Pero ¡Mecachis!, ¡Mecachis en la mar!
No quiero verte llorar
¡Mecachis en la mar!
Y baila, con la felicidad
Y vive, sin miedo al que dirán
Y ríe, la risa es libertad
Y canta, a la vi, a la va
Pero ¡Mecachis!, ¡Mecachis en la mar!
No quiero verte llorar
No quiero verte llorar
¡Mecachis en la mar!

Эх, блин!

Когда твоя любовь тебя разлюбит,
И скажет тебе в лицо, что бросает тебя,
Открой дверь, и другая любовь придет.
И а ла ви, а ла ва, а ла бим бом ба.
Но эх, блин!, эх, блин, какой кошмар!
Не хочу видеть твоих слез.
Когда удача отвернется от тебя,
И, проходя мимо, не захочет поздороваться,
Забей на нее, и удача будет на твоей стороне.
И а ла ви, а ла ва, а ла бим бом ба.
Но эх, блин!, эх, блин, какой кошмар!
Не хочу видеть твоих слез.
И танцуй, со счастьем в душе,
И живи, не боясь, что скажут люди,
И смейся, смех — это свобода,
И пой, а ла ви, а ла ва.
Но эх, блин!, эх, блин, какой кошмар!
Не хочу видеть твоих слез.
Эх, блин, какой кошмар!
Когда ты не сможешь потушить свой огонь,
И рядом не будет настоящего пожарного,
Найди другой огонь, в котором сможешь сгореть.
И а ла ви, а ла ва, а ла бим бом ба.
Но эх, блин!, эх, блин, какой кошмар!
Не хочу видеть твоих слез.
Назло печалям, забудь,
Назло несчастьям, пройди мимо,
Назло желанию, успокойся.
И а ла ви, а ла ва, а ла бим бом ба.
Но эх, блин!, эх, блин, какой кошмар!
Не хочу видеть твоих слез.
И танцуй, со счастьем в душе,
И живи, не боясь, что скажут люди,
И смейся, смех — это свобода,
И пой, а ла ви, а ла ва.
Но эх, блин!, эх, блин, какой кошмар!
Не хочу видеть твоих слез.
Эх, блин, какой кошмар!, не хочу видеть твоих слез...
Не хочу...
А ла ви, а ла ва, а ла бим бом ба.
Надень свой лучший наряд и выйди на улицу, чтобы наслаждаться жизнью.
А ла ви, а ла ва, а ла бим бом ба.
Ведь жизнь — это мгновение, и она может пролететь мимо тебя.
И танцуй, со счастьем в душе,
И живи, не боясь, что скажут люди,
И смейся, смех — это свобода,
И пой, а ла ви, а ла ва.
Но эх, блин!, эх, блин, какой кошмар!
Не хочу видеть твоих слез.
Эх, блин, какой кошмар!
И танцуй, со счастьем в душе,
И живи, не боясь, что скажут люди,
И смейся, смех — это свобода,
И пой, а ла ви, а ла ва.
Но эх, блин!, эх, блин, какой кошмар!
Не хочу видеть твоих слез.
Не хочу видеть твоих слез.
Эх, блин, какой кошмар!