Est-ce
qu'on
se
réveille
différent
Do
we
wake
up
different
Quand
on
a
passé
la
frontière
When
we've
crossed
the
border?
Est-ce
que
le
ciel
est
plus
clément
Is
the
sky
more
forgiving
Loin
d'une
terre
de
misère
Far
from
a
land
of
misery?
Combien
le
poids
d'un
regard
How
much
does
a
look
weigh?
Combien
le
prix
d'un
sourire
How
much
does
a
smile
cost?
Combien
de
chance
sépare
How
much
luck
separates
Un
lourd
passé
d'un
pire
avenir
A
heavy
past
from
a
worse
future?
Frères,
tu
crois?
Frères,
de
quoi
Brothers,
do
you
believe
it?
Brothers,
of
what?
Frères,
ô
de
si
peu
Brothers,
oh,
of
so
little.
Frères,
dis-le-moi
au
fond
des
yeux
Brothers,
tell
me
to
my
face.
Passe
les
mers,
les
kilomètres
Cross
the
seas,
the
kilometers,
Les
rêves
tout
au
fond
de
Mon
être
The
dreams
deep
within
my
soul.
Là-bas
les
blancs
naissent
au
nord
Over
there,
the
white
people
are
born
in
the
north,
L'avenir
ici
c'est
la
mort
The
future
here
is
death.
Il
y
a
des
espoirs
à
revendre
There
are
hopes
to
sell,
Dans
ton
monde,
faut
me
comprendre
In
your
world,
you
have
to
understand
me.
Il
y
a
des
possibles
en
pagailles
There
are
possibilities
galore,
Je
sais,
je
sens,
faut
que
je
m'en
aille
I
know,
I
feel,
I
have
to
leave.
Frères,
tu
crois?
Frères,
de
quoi
Brothers,
do
you
believe
it?
Brothers,
of
what?
Frères,
ô
de
si
peu
Brothers,
oh,
of
so
little.
Frères,
dis-le-moi
au
fond
des
yeux
Brothers,
tell
me
to
my
face.
J'avais
mes
envies
en
prison
I
had
my
desires
in
prison,
Dans
mes
yeux,
mille
raisons
In
my
eyes,
a
thousand
reasons,
Qui
me
disaient
un
autre
pays
Telling
me
of
another
country,
Si
tu
le
veux,
une
autre
vie
If
you
want
it,
another
life.
Du
changement,
ça,
j'en
ai
eu
I've
had
change,
that's
for
sure,
Pas
de
futur,
présent
déçu
No
future,
a
disappointed
present.
Ici
nous
sommes
tous
cousins
Here
we
are
all
cousins,
Mais
des
frères,
non,
pas
un
But
brothers,
no,
not
one.
Frères,
tu
crois?
Frères,
de
quoi
Brothers,
do
you
believe
it?
Brothers,
of
what?
Frères,
ô
de
si
peu
Brothers,
oh,
of
so
little.
Frères,
dis-le-moi
au
fond
des
yeux
Brothers,
tell
me
to
my
face.
Frères,
tu
crois?
Frères,
de
quoi
Brothers,
do
you
believe
it?
Brothers,
of
what?
Frères,
laisses
moi
rire
Brothers,
let
me
laugh.
Frères,
mêmes
les
familles
se
déchirent
Brothers,
even
families
tear
themselves
apart.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.