Burn My Dread -Reload- - Azumi Takahashi feat. アトラスサウンドチーム & ATLUS GAME MUSIC перевод на немецкий

Burn My Dread -Reload-

Dreamless dorm, ticking clock
I walk away from a soundless room
Windless night, moonlight melts
My ghostly shadow to the lukewarm gloom

Nightly dance of bleeding swords
Reminds me that I still live

I will burn my dread
I once ran away from the god of fear
And he chained me to despair
Burn my dread
I will break the chain and run 'til I see the sunlight again

I'll lift my face and run to the sunlight

Voiceless town, tapping feet
I clench my fists in pockets tight
Far in mist, a tower awaits
Like a merciless tomb devouring the moonlight

Clockwork maze, end unknown
In frozen time, a staircase stands
Shadows crawl on bloodstain floor
I run straight ahead with a sword in hand

Cold touch of my trembling gun
I close my eyes to hear you breathe

Burn my dread
Burn my dread

I will burn my dread
This time, I'll grapple down that god of fear
And throw him into hell's fire
Burn my dread
I'll shrug my pain
And run 'til I see the sunlight again

Oh, I will run, burning all regret and dread
And I will face the sun with pride of the living

Verbrenne meine Furcht -Reload-

Traumloser Schlafsaal, tickende Uhr
Ich gehe weg von einem lautlosen Raum
Windstille Nacht, Mondlicht schmilzt
Meinen geisterhaften Schatten in die lauwarme Düsternis

Nächtlicher Tanz blutender Schwerter
Erinnert mich daran, dass ich noch lebe

Ich werde meine Furcht verbrennen
Einst rannte ich vor dem Gott der Angst davon
Und er kettete mich an die Verzweiflung
Verbrenne meine Furcht
Ich werde die Kette zerbrechen und rennen, bis ich wieder das Sonnenlicht sehe

Ich werde mein Gesicht erheben und zum Sonnenlicht rennen, meine Liebste

Stimmenlose Stadt, klopfende Füße
Ich balle meine Fäuste in engen Taschen
Fern im Nebel, ein Turm erwartet
Wie ein gnadenloses Grab, das das Mondlicht verschlingt

Uhrwerk-Labyrinth, Ende unbekannt
In gefrorener Zeit, eine Treppe steht
Schatten kriechen auf blutbeflecktem Boden
Ich renne geradeaus mit einem Schwert in der Hand

Kalte Berührung meiner zitternden Pistole
Ich schließe meine Augen, um dich atmen zu hören, mein Schatz

Verbrenne meine Furcht
Verbrenne meine Furcht

Ich werde meine Furcht verbrennen
Diesmal werde ich diesen Gott der Angst niederringen
Und ihn ins Höllenfeuer werfen
Verbrenne meine Furcht
Ich werde meinen Schmerz abschütteln
Und rennen, bis ich wieder das Sonnenlicht sehe

Oh, ich werde rennen, all mein Bedauern und meine Furcht verbrennend
Und ich werde der Sonne mit dem Stolz der Lebenden entgegentreten, meine Liebste