Текст и перевод песни Azura - Cinta Pura Pura

Cinta Pura Pura

Sudah kubilang kau akan menyesal
Bila bercinta hanya asal-asal
Maka jadinya bagaikan orang
Yang hilang akalnya

Kalau bercinta, am biasa saja
Tidak menuruti nafsu semata
Susah jadinya terus tergoda
Malah menambah dosa

Cinta pura-pura akan jadi sesal dibuatnya
Cinta pura-pura bikin hilang akal jadinya
Daripada susah kepala jadi pecah
Lebih baik kita berpisah saja

Kalau bercinta, am biasa saja
Tidak menuruti nafsu semata
Susah jadinya terus tergoda
Malah menambah dosa

Sudah kubilang kau akan menyesal
Bila bercinta hanya asal-asal
Maka jadinya bagaikan orang
Yang hilang akalnya

Kalau bercinta, am biasa saja
Tidak menuruti nafsu semata
Susah jadinya terus tergoda
Malah menambah dosa

Cinta pura-pura akan jadi sesal dibuatnya
Cinta pura-pura bikin hilang akal jadinya
Daripada susah kepala jadi pecah
Lebih baik kita berpisah saja

Kalau bercinta, am biasa saja
Tidak menuruti nafsu semata
Susah jadinya terus tergoda
Malah menambah dosa

Amour Feint

Je t'avais dit que tu regretterais
Si tu aimais juste pour le plaisir
Alors tu deviens comme une personne
Qui perd la tête

Si tu aimes, sois simple
Ne suis pas juste tes désirs
C'est difficile de rester tentée
Et cela augmente le péché

L'amour feint te fera regretter
L'amour feint te fera perdre la tête
Plutôt que de te faire mal à la tête
Il vaut mieux qu'on se sépare

Si tu aimes, sois simple
Ne suis pas juste tes désirs
C'est difficile de rester tentée
Et cela augmente le péché

Je t'avais dit que tu regretterais
Si tu aimais juste pour le plaisir
Alors tu deviens comme une personne
Qui perd la tête

Si tu aimes, sois simple
Ne suis pas juste tes désirs
C'est difficile de rester tentée
Et cela augmente le péché

L'amour feint te fera regretter
L'amour feint te fera perdre la tête
Plutôt que de te faire mal à la tête
Il vaut mieux qu'on se sépare

Si tu aimes, sois simple
Ne suis pas juste tes désirs
C'est difficile de rester tentée
Et cela augmente le péché