Текст и перевод песни Azure Ray - Look to Me

Look to Me

Lay your head in my lap
Let the sound of my laugh comfort you now here in the cold
Your face gets wet as the drink slips from my hand
The faster i drive the harder i cry don′t worry i'll get us there
And i look down at you
You look up at me
We′re a real fucked up family
We make it home this place is a mess
The smell of cologne mixed with all that we own
Not much i must confess
I hold your hand as you slip from me
As i watch your breath i say to myself one day this will all end
And i look at you
You look at me
We're a real fucked up family
All night i feel it inside
But i know you're right as i begin to pack
Without raising your eyes i hear you sigh oh you′ll be back
Because i look to you and you look to me
We′re a real fucked up family

Regarde-moi

Pose ta tête sur mes genoux
Laisse le son de mon rire te réconforter ici dans le froid
Ton visage se mouille alors que le verre me glisse des mains
Plus je conduis vite, plus je pleure fort, ne t'inquiète pas, j'y arriverai
Et je te regarde
Tu me regardes
On est une famille vraiment foutue
On rentre à la maison, cet endroit est un bordel
L'odeur d'eau de cologne mêlée à tout ce qu'on possède
Pas grand-chose, je dois avouer
Je tiens ta main alors que tu glisses de moi
En regardant ton souffle, je me dis que tout cela finira un jour
Et je te regarde
Tu me regardes
On est une famille vraiment foutue
Toute la nuit, je le sens au fond de moi
Mais je sais que tu as raison quand je commence à faire mes bagages
Sans lever les yeux, j'entends ton soupir, oh tu reviendras
Parce que je te regarde et tu me regardes
On est une famille vraiment foutue