Текст и перевод песни Azuria Sky - Summer

Summer

Taking flight on a summer's eve
You alighted upon my sleeve
But where did you come from
And why are you still buried here

I can't find an answer
With all of my hopes
Shattered here
So I paint the silence
In abstract words
Within my hand

When the one you love
Doesn't like your dreams
And though you sang for him
He won't caress your wings

'Cos they're not the right shape
They're not the right color
And slowly your lungs
Fill with water

But I won't stand here any longer
You'll hear my screams
When I've left this place
The vines in my hair intertwining
I'll spell your name
Until it doesn't make sense

L'été

J'ai pris mon envol par une soirée d'été
Tu t'es posée sur ma manche
Mais d'où viens-tu ?
Et pourquoi es-tu toujours enfouie ici ?

Je ne trouve pas de réponse
Avec tous mes espoirs
Brisés ici
Alors je peins le silence
Avec des mots abstraits
Dans ma main

Quand celui que tu aimes
N'aime pas tes rêves
Et même si tu as chanté pour lui
Il ne caressera pas tes ailes

Parce qu'elles ne sont pas de la bonne forme
Elles ne sont pas de la bonne couleur
Et lentement tes poumons
Se remplissent d'eau

Mais je ne resterai plus ici
Tu entendras mes cris
Quand j'aurai quitté cet endroit
Les vignes dans mes cheveux s'entremêlant
Je dirai ton nom
Jusqu'à ce que cela n'ait plus de sens