Мне не 20 - Azzi перевод на французский

Мне не 20

Да, мне не двадцать
Но мне в душе восемнадцать
Я бросил вуз в девятнадцать
Влюбился в лет так шестнадцать

Поставил цель в первом классе
Кататься в тачке С класса
Купить такую же папе
Достроить дом своей маме

Я не добился бы всего сам
Да, ведь, да, ведь со мной моя банда
Делим, делим тридцать три процента
На доверии, нет у нас контракта

Как же давит то, что 22 и денег нет совсем
Я не притворяюсь, не совру, что мне не нужен фейм
Кэш – не цифры, возможность мне достигнуть свою цель
В голове загоны убивают меня каждый день

Эй, мне не нужны нули на карте
Я хочу, чтоб не жила моя семья на съёмной хате
Я хочу, чтоб все добились своих целей и мечтали
Не хочу, чтоб люди жили от зарплаты до зарплаты

Потерялся в бледных рифах и мне сложно отрицать
Это долгий лабиринт, но я дойду тут до конца
Я горю своей идеей, и я выплыву со дна
Чтобы сияла семья

Но а пока я напьюсь, позвоню своей маме
И расскажу, что со мной всё в порядке
Я ценю каждый миг, что прошёл в этом лайфе, да, да, да

Да, мне не двадцать
Но мне в душе восемнадцать
Я бросил вуз в девятнадцать
Влюбился в лет так шестнадцать
Поставил цель в первом классе
Кататься в тачке С класса
Купить такую же папе
Достроить дом своей маме (маме)

J'ai pas 20 ans

Oui, j'ai pas 20 ans
Mais dans mon âme j'ai 18 ans
J'ai quitté l'université à 19 ans
Je suis tombé amoureux à 16 ans

J'ai fixé un objectif en première année
Rouler dans une voiture de classe C
Acheter la même à papa
Terminer la maison de ma maman

Je n'y serais pas arrivé tout seul
Oui, parce que, parce qu'il y a mon équipe avec moi
On partage, on partage 33 pour cent
Sur la confiance, on n'a pas de contrat

Comme ça pèse d'avoir 22 ans et pas un sou
Je ne fais pas semblant, je ne vais pas mentir, je n'ai pas besoin de la gloire
Le fric, ce ne sont pas des chiffres, c'est l'opportunité d'atteindre mon objectif
Les obsessions dans ma tête me tuent chaque jour

Hé, j'ai pas besoin de zéros sur ma carte
Je veux que ma famille ne vive plus dans un appartement loué
Je veux que tout le monde atteigne ses objectifs et rêve
Je ne veux pas que les gens vivent du salaire au salaire

Je me suis perdu dans des récifs pâles et il est difficile de nier
C'est un long labyrinthe, mais j'arriverai au bout
Je brûle de mon idée, et je remonterai du fond
Pour que la famille brille

Mais pour l'instant, je vais me saouler, appeler ma maman
Et lui dire que tout va bien
J'apprécie chaque instant que j'ai passé dans cette vie, oui, oui, oui

Oui, j'ai pas 20 ans
Mais dans mon âme j'ai 18 ans
J'ai quitté l'université à 19 ans
Je suis tombé amoureux à 16 ans
J'ai fixé un objectif en première année
Rouler dans une voiture de classe C
Acheter la même à papa
Terminer la maison de ma maman (maman)