В твоих глазах - Azzi перевод на немецкий

В твоих глазах

(Дорог)

В твоих глазах тону, в них, сука, много дури
Малыш, я так боюсь подсесть на твои кудри
Мне нужен парашют, ведь ты меня загубишь
Когда себя найду, я про тебя забуду

В твоих глазах тону, в них, сука, много дури
Малыш, я так боюсь подсесть на твои кудри
Мне нужен парашют, ведь ты меня загубишь
Когда себя найду, я про тебя забуду

Скажи, для кого я пытаюсь меняться?
Всё снова по кругу, как в бешеном танце
Такие, как ты, ведь не стимул стараться
Десяток таких же на загнутых пальцах
Сколько слов тут было, но ты всё простила
Нет, это не мило, мы с тобою мимо

Когда, когда догорят огни, тогда с тобой нам станет тихо
Печаль в глазах, что я так паник в твоих, в твоих

В твоих глазах тону, в них, сука, много дури
Малыш, я так боюсь подсесть на твои кудри
Мне нужен парашют, ведь ты меня загубишь
Когда себя найду, я про тебя забуду

Я про тебя забуду, как звёзды нас в небесах
Слова нарушив, нам нет с тобой тут места
Время так душит, жаль, не вернуть назад
Кто я по сути, ты не дала ответа

По ночам мне одиноко, я хочу тебя обнять
Разделять с тобой тревогу, видеть цвет твоих глаз
Стать твоей луной до гроба, стать бальзамом твоих ран
И сказать тебе три слова, то, что я в твоих

В твоих глазах тону, в них, сука, много дури
Малыш, я так боюсь подсесть на твои кудри
Мне нужен парашют, ведь ты меня загубишь
Когда себя найду, я про тебя забуду

Я про тебя забуду, в твоих глазах-
Я про тебя забуду, в твоих глазах тону
Я про тебя забуду, в твоих глазах-
Я про тебя забуду

In deinen Augen

(Schatz)

In deinen Augen ertrink ich, verdammt, so viel Rausch
Baby, ich hab Angst, süchtig zu werden nach deinen Locken
Ich brauch 'nen Fallschirm, denn du wirst mich ruinieren
Wenn ich zu mir find, vergess ich dich wieder

In deinen Augen ertrink ich, verdammt, so viel Rausch
Baby, ich hab Angst, süchtig zu werden nach deinen Locken
Ich brauch 'nen Fallschirm, denn du wirst mich ruinieren
Wenn ich zu mir find, vergess ich dich wieder

Sag, für wen versuch ich mich zu verändern?
Alles wieder im Kreis, wie im wildesten Tanz
Wie du gibt's kein Grund, mich mehr anzustrengen
Zehn wie du an den Fingern abzuzählen
So viele Worte, doch du hast verziehen
Nein, das ist nicht süß, wir sind einfach vorbei

Wenn die Lichter verlöschen, wird's still zwischen uns
Traurige Augen, wie ich so panisch in deinen, deinen

In deinen Augen ertrink ich, verdammt, so viel Rausch
Baby, ich hab Angst, süchtig zu werden nach deinen Locken
Ich brauch 'nen Fallschirm, denn du wirst mich ruinieren
Wenn ich zu mir find, vergess ich dich wieder

Ich vergess dich wie Sterne am Himmel einst
Worte gebrochen, hier ist kein Platz für uns
Die Zeit erstickt mich, kann nicht zurück
Wer ich wirklich bin, gabst du mir nie Antwort

Nachts bin ich einsam, möcht dich einfach nur halt'n
Teil deine Ängste, seh'n die Farbe dein'blick
Dein Mond bis zum Tod, Balsam für deine Wund'n
Und dir drei Worte sagen, was ich in deinen

In deinen Augen ertrink ich, verdammt, so viel Rausch
Baby, ich hab Angst, süchtig zu werden nach deinen Locken
Ich brauch 'nen Fallschirm, denn du wirst mich ruinieren
Wenn ich zu mir find, vergess ich dich wieder

Ich vergess dich, in deinen Augen-
Ich vergess dich, in deinen Augen ertrink ich
Ich vergess dich, in deinen Augen-
Ich vergess dich