Текст и перевод песни Azzi - Дам тебе слово

Дам тебе слово

(Дорог)

Я дам тебе свое слово
Слово пацана, что я стопудово
Уведу тебя из твоего района
Передай маме, в 10 будешь дома, дома
Я дам тебе свое слово
Слово пацана, что я стопудово
Уведу тебя из твоего района
Передай маме, в 10 будешь дома, дома

В городе не карантин, но мы не сняли маски
Сегодня будешь ты со мной — мне предсказали карты
Порой бываешь типа стервой и меня так дразнишь
Иногда мне просто не хватает твоей ласки

Я буду вечным сном твоим
Не давай мне поводов
На все ссоры
Выкинь ты крики в сторону
Буду ждать тебя под твоим окном
Собирай вещи и выключай телефон

Твоя мама не узнает, где
Вчера с тобою напивались, с кем
Скажи ей то, что мы не дети и
С вопросами пускай не лезет

Я дам тебе свое слово
Слово пацана, что я стопудово
Уведу тебя из твоего района
Передай маме, в 10 будешь дома, дома

Я дам тебе свое слово
Слово пацана, что я стопудово
Уведу тебя из твоего района
Передай маме, в 10 будешь дома, дома
Я дам тебе свое слово
Слово пацана, что я стопудово
Уведу тебя из твоего района
Передай маме, в 10 будешь дома, дома

Я дам тебе свое слово
Слово то, что буду самым верным
Стопудово, покуда будет биться мое сердце
Снова пою я про любовь, мне это нравится
Такая вот романтика, такая моя жизнь

Je te le promets

(Chérie)

Je te donne ma parole
Parole de mec, que je suis à fond
Je t'emmènerai loin de ton quartier
Dis à ta maman, à 10h, tu seras à la maison, à la maison
Je te donne ma parole
Parole de mec, que je suis à fond
Je t'emmènerai loin de ton quartier
Dis à ta maman, à 10h, tu seras à la maison, à la maison

La ville n'est pas en quarantaine, mais on ne retire pas nos masques
Aujourd'hui, tu seras avec moi - les cartes me l'ont prédit
Parfois, tu es une vraie garce et tu me provoques
Parfois, je manque juste de tes caresses

Je serai ton rêve éternel
Ne me donne pas de raisons
Pour toutes les disputes
Jette tes cris de côté
Je t'attendrai sous ta fenêtre
Fais tes bagages et éteins ton téléphone

Ta mère ne saura pas où
Hier, on s'est saoulé ensemble, avec qui
Dis-lui que nous ne sommes plus des enfants et
Qu'elle ne s'en mêle pas

Je te donne ma parole
Parole de mec, que je suis à fond
Je t'emmènerai loin de ton quartier
Dis à ta maman, à 10h, tu seras à la maison, à la maison

Je te donne ma parole
Parole de mec, que je suis à fond
Je t'emmènerai loin de ton quartier
Dis à ta maman, à 10h, tu seras à la maison, à la maison
Je te donne ma parole
Parole de mec, que je suis à fond
Je t'emmènerai loin de ton quartier
Dis à ta maman, à 10h, tu seras à la maison, à la maison

Je te donne ma parole
La parole que je serai le plus fidèle
À fond, tant que mon cœur battra
Je chante à nouveau de l'amour, j'aime ça
C'est comme ça, la romance, c'est ma vie