На остановке - Azzi перевод на немецкий

На остановке

(Дорог)

Я на остановке, в ушах минусовка
Жду я свой автобус по номеру тройка
И кондуктор спросит: "Как там у тебя на личном?"
Промолчав в ответ, просто расплатился наличкой

В ушах Макан - музыка горькая, да, мне больно, мам
Всему виной любовь - она мне не дает покоя
Из-за нее я параноик плюс часто ною
Порой живу и думаю все в холостую

Я на остановке, в ушах минусовка
Жду я свой автобус по номеру тройка
И кондуктор спросит: "Как там у тебя на личном?"
Промолчав в ответ, просто расплатился наличкой

В ушах Макан - музыка горькая, да, мне больно, мам
Всему виной любовь - она мне не дает покоя
Из-за нее я параноик плюс часто ною
Порой живу и думаю все в холостую

Я хочу себе однушку в Moscow city сити
Что папа понял, твой сынок всего добился
Я устал от попсы, давайте буду искреннем
Мой отец мне запрещает даже просто влюбиться

С тобой я чувствую себя иначе
Возможно вся эта история закончится печально
Пока ты по клубам умываешь свою печень
Я умываюсь и снова жду с тобою встречи

Я так боюсь однажды разбить тебе твое сердце
Надеюсь купидон поправил свой прицел, он меткий
Напишу тебе стихи в своих заметках
И так же я боюсь, что ты мне разобьешь сердце

Давай оставим позади всю эту фобию
Ты знаешь, для меня ты больше воздуха, ты мой допинг
И меня без тебя ломит

Я на остановке, в ушах минусовка
Жду я свой автобус по номеру тройка
И кондуктор спросит: "Как там у тебя на личном?"
Промолчав в ответ, просто расплатился наличкой

В ушах Макан - музыка горькая, да, мне больно, мам
Всему виной любовь - она мне не дает покоя
Из-за нее я параноик плюс часто ною
Порой живу и думаю все в холостую

Я обесцениваю все проблемы
Ведь в моем багаже есть траблы и также тремор
И я вливаю свою душу в это русло
Я теряю веру в любовь, я без чувствен

An der Haltestelle

(Straßen)

Ich steh' an der Haltestelle, im Ohr die Musik,
warte auf meinen Bus, die Nummer drei.
Und der Schaffner wird fragen: "Wie läuft's bei dir privat?"
Ich schweige als Antwort, bezahle einfach bar.

Im Ohr Macan – bittere Musik, ja, es tut mir weh, Mama.
Schuld ist die Liebe – sie lässt mich nicht zur Ruhe kommen.
Wegen ihr bin ich paranoid und weine oft.
Manchmal lebe ich und denke, alles ist umsonst.

Ich steh' an der Haltestelle, im Ohr die Musik,
warte auf meinen Bus, die Nummer drei.
Und der Schaffner wird fragen: "Wie läuft's bei dir privat?"
Ich schweige als Antwort, bezahle einfach bar.

Im Ohr Macan – bittere Musik, ja, es tut mir weh, Mama.
Schuld ist die Liebe – sie lässt mich nicht zur Ruhe kommen.
Wegen ihr bin ich paranoid und weine oft.
Manchmal lebe ich und denke, alles ist umsonst.

Ich will 'ne Einzimmerwohnung in Moscow City,
damit Papa sieht, dass sein Sohn alles erreicht hat.
Ich hab' genug von Pop, lasst mich ehrlich sein,
mein Vater verbietet mir sogar, mich einfach zu verlieben.

Mit dir fühle ich mich anders.
Vielleicht endet diese ganze Geschichte traurig.
Während du in Clubs deine Leber spülst,
wasche ich mich und warte wieder auf ein Treffen mit dir.

Ich habe solche Angst, dir eines Tages dein Herz zu brechen.
Ich hoffe, Amor hat sein Ziel korrigiert, er ist treffsicher.
Ich werde dir Gedichte in meine Notizen schreiben.
Und genauso habe ich Angst, dass du mir mein Herz brichst.

Lass uns diese ganze Phobie hinter uns lassen.
Du weißt, für mich bist du mehr als Luft, du bist mein Doping.
Und ohne dich leide ich.

Ich steh' an der Haltestelle, im Ohr die Musik,
warte auf meinen Bus, die Nummer drei.
Und der Schaffner wird fragen: "Wie läuft's bei dir privat?"
Ich schweige als Antwort, bezahle einfach bar.

Im Ohr Macan – bittere Musik, ja, es tut mir weh, Mama.
Schuld ist die Liebe – sie lässt mich nicht zur Ruhe kommen.
Wegen ihr bin ich paranoid und weine oft.
Manchmal lebe ich und denke, alles ist umsonst.

Ich werte alle Probleme ab,
denn in meinem Gepäck sind Schwierigkeiten und auch Zittern.
Und ich gieße meine Seele in dieses Flussbett.
Ich verliere den Glauben an die Liebe, ich bin gefühllos.