Milhas - Azzy , Black перевод на французский

Milhas

Quanto mais você me diz que não
Mais você maltrata meu coração
Eu te trouxe o mundo e você disse não
Então pra mim já deu

Não mais vou voltar
Pode me ligar
Sei que a saudade vai te relembrar
E quando sair, sair pra dançar
Vai olhar pra mim e eu nem vou te notar

Vou voar por aí, por aí vou voar
Talvez pro Havaí, talvez pro Canadá
Milhas e milhas feliz com alguém pra amar

Espero que você esteja melhor do que eu
Espero que você esteja melhor do que eu
Espero que você esteja melhor do que eu
Espero que você esteja melhor do que eu

Quanto mais você me diz que não
Mais você maltrata meu coração
Eu te trouxe o mundo e você disse não
Então pra mim já deu

O que ela fez foi maior esculacho
Jogou minhas coisas no andar de baixo
Apagou nossa tattoo do braço
Levou meus doce junto com meu maço

Disse que precisava ficar sozinha
Disse que o amor perdeu a sintonia
Disse que nós junto era um sonho
Que pena que esse não realizaria

Sei que vai me ligar, me pedir pra voltar
Porque sabe que igual não tem
Vai ligar pra falar que ralou sem pensar
Que agora tá tudo bem
De madruga vai bater na minha porta gritando meu nome
Não adianta mais me procurar
Apaguei as fotos do meu telefone

Cê não vale o estresse que causa
Por isso acabei com isso
Antes que isso acabasse comigo
Cê fala que me desculpa
Mas sempre que a gente briga
Tu joga na cara os vacilos

Foi de verdade, mô
Saudade bate, pô
Quiçá vontade
E alguma coisa aqui dentro sempre invade
Me dizendo que as coisas vão se acertar
Que isso é só uma fase
Mas eu não quero que se acerte
Então eu sou um covarde?

Cê dizia: Black, tu conquista o mundo um dia
Preto ter dinheiro? Vai deixar de ser utopia
Levanta os cria de onde tua é cria
Porra, para de vender essas droga, merda! Vai vender poesia
Eu vejo, amor como a tua íris brilha, yeah
Quando cê fala em ter uma filha, nhé
Vem com uns papo que até casaria, fé
Desconverso mas confesso que até gostaria
Af, vem que eu te faço um cafuné
E te defendo igual Cafu, né?
Do ranking eu sou o primeiro
Mas se ela pede pra eu jogar dentro
Eu dispenso ser o artilheiro, até

Quanto mais você me diz que não
Mais você maltrata meu coração
Eu te trouxe o mundo e você disse não
Então pra mim já deu

Miles

Plus tu me dis que non
Plus tu maltraites mon cœur
Je t'ai apporté le monde et tu as dit non
Alors pour moi, c'est fini

Je ne reviendrai plus
Tu peux m'appeler
Je sais que la nostalgie te rappellera
Et quand tu sortiras, tu sortiras pour danser
Tu regarderas et je ne te remarquerai même pas

Je vais voler par là, je vais voler par là
Peut-être à Hawaï, peut-être au Canada
Des miles et des miles, heureux avec quelqu'un à aimer

J'espère que tu vas mieux que moi
J'espère que tu vas mieux que moi
J'espère que tu vas mieux que moi
J'espère que tu vas mieux que moi

Plus tu me dis que non
Plus tu maltraites mon cœur
Je t'ai apporté le monde et tu as dit non
Alors pour moi, c'est fini

Ce qu'elle a fait, c'était le plus grand affront
Elle a jeté mes affaires à l'étage inférieur
Elle a effacé notre tatouage du bras
Elle a pris mes bonbons et mes cigarettes

Elle a dit qu'elle avait besoin d'être seule
Elle a dit que l'amour avait perdu son harmonie
Elle a dit que nous ensemble, c'était un rêve
Quel dommage que ce rêve ne se réalise pas

Je sais que tu vas m'appeler, me demander de revenir
Parce que tu sais qu'il n'y a pas de rivale
Tu vas appeler pour dire que tu as fait des bêtises sans réfléchir
Que tout va bien maintenant
À l'aube, tu frapperas à ma porte en criant mon nom
Il ne sert plus à rien de me chercher
J'ai effacé les photos de mon téléphone

Tu ne vaux pas le stress que tu causes
C'est pourquoi j'en ai fini
Avant que cela ne finisse par me détruire
Tu dis que tu es désolée
Mais à chaque fois qu'on se dispute
Tu me reproches mes erreurs

C'était sérieux, chérie
La nostalgie me frappe, mec
Peut-être le désir
Et quelque chose ici à l'intérieur m'envahit toujours
Me disant que les choses vont s'arranger
Que ce n'est qu'une phase
Mais je ne veux pas que ça s'arrange
Alors je suis un lâche ?

Tu disais : Black, tu vas conquérir le monde un jour
Un Noir riche ? Ça va cesser d'être une utopie
Aide ceux qui sont comme toi, d'où tu viens
Putain, arrête de vendre cette drogue de merde ! Va vendre de la poésie
Je vois, mon amour, comme ton iris brille, ouais
Quand tu parles d'avoir une fille, hein ?
Tu dis des trucs qui me feraient même te marier, j'te jure
Je dis le contraire, mais j'avoue que j'aimerais bien
Oh, viens que je te fasse un câlin
Et je te défends comme Cafu, hein ?
Je suis le premier du classement
Mais si elle me demande de jouer à l'intérieur
Je refuse d'être le meilleur buteur, même

Plus tu me dis que non
Plus tu maltraites mon cœur
Je t'ai apporté le monde et tu as dit non
Alors pour moi, c'est fini